Hai cercato la traduzione di tantieme van het vorig boekjaar da Olandese a Inglese

balansdatum van het vorige boekjaar
end of the previous financial year

begin van vorige boekjaar
start of previous fiscal year

overschot van het vorige begrotingsjaar
surplus available from the preceding financial year

eerste dag van het vorige kalenderjaar
first day of the previous calendar year

naast elk gegeven moet het gegeven van het overeenkomstige tijdvak van het vorige boekjaar worden vermeld.
against each figure there must be shown the figure for the corresponding period in the preceding financial year.

van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort
deficit carried over from the previous year

eerste dag van het vorige boekhoudkundige kwartaal
first day of the previous quarterly accounting period

indien aan anderen leningen werden verstrekt, dan moeten deze voor de balansdatum van het vorige boekjaar zijn terugbetaald, en
where such loans have been made to other parties , they must have been repaid by the end of the previous financial year; and

hoofdstuk 30 – overschot van het vorige begrotingsjaar
chapter 30 – surplus available from the preceding year

eu-identificatienummer van het vorige a-certificaat
eu identification number of the previous part a certificate

een „balans” waarin het saldo van het afgesloten boekjaar en het totale overgedragen resultaat van de vorige boekjaren afzonderlijk zijn opgenomen.
a “balance sheet” showing separately the totals for the closed financial year and the sum totals for previous financial years.

de financiële aansprakelijkheid van elke onderneming met betrekking tot de betaling van de boete bedraagt niet meer dan 10 % van haar totale omzet in het vorige boekjaar.
the financial liability of each undertaking in respect of the payment of the fine shall not exceed 10 % of its total turnover in the preceding business year.

hij/zij zal jaarlijks een gedetailleerd overzicht van alle ontvangsten en uitgaven van het vorige boekjaar aan de commissie, de raad van bestuur en de rekenkamer voorleggen.
he/she will each year submit to the commission, the management board and the court of auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year.

totaal // // aantal bedrijven met boekhouding die nieuw worden opgenomen in vergelijking met het vorige boekjaar //
total // // number of new returning holdings in relation to the selection for the preceding accounting year //

wij hadden in het vorige boekjaar met een toename van het aantal categorieën van de structuurfondsen te maken.
we witnessed, during the previous budgetary exercise, a growth in the number of categories of structural funds.

de certificeringsautoriteit dient de laatste aanvraag voor tussentijdse betaling ten laatste in op 31 juli na het einde van het vorige boekjaar en in ieder geval vóór de eerste aanvraag voor tussentijdse betaling voor het komende boekjaar.
the certifying authority shall submit the final application for interim payment by 31 july following the end of the previous accounting year and, in any event, before the first application for interim payment for the next accounting year.

c ) slechts aan ondernemingen waarin zij deelnemingen bezit , leningen heeft verstrekt . indien aan anderen leningen werden verstrekt , dan moeten deze voor de balansdatum van het vorige boekjaar zijn terugbetaald , en
c ) it has made loans only to undertakings in which it holds participating interests . where such loans have been made to other parties , they must have been repaid by the end of the previous financial year ; and

// // // // // bedrijfsklassen (1) produktie- richting ege // aantal bedrijven van het waarnemingsgebied (2) (… ege) // aantal gekozen bedrijven met boekhouding // aantal bedrijven vertegenwoordigd door een bedrijf met boekhouding // // // // // (a) // (b) // (c) // (b/c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // totaal // // aantal bedrijven met boekhouding die nieuw worden opgenomen in vergelijking met het vorige boekjaar //
// // // // // category of holding (1) ote esu // number of holdings in the field of survey (2) (… esu) // number of returning holdings selected // number of holdings represented by one returning holding // // // // // (a) // (b) // (c) // (b) (c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // total // // number of new returning holdings in relation to the selection for the preceding accounting year //