Hai cercato la traduzione di te gelde gemaakte da Olandese a Inglese

te gelde maken
to realize

een blog te gelde maken
monetizing a blog

...belegging te gelde maakt
to sell an investment

zijn vermogen te gelde maken
to realise one's assets

te gelde maken van de activa
realisation of the assets

de verworven kennis te gelde te maken;
capitalizing on experience gained hitherto.

de goederen van het faillissement te gelde maken
selling up assets in bankruptcy proceedings

het naar behoren te gelde maken van de aktiva
orderly realization of assets

ongebruikte gratis verstrekte emissierechten zijn te gelde gemaakt.
unused free allowances have been monetised.

op gelijk welk tijdstip volledig te gelde kunnen worden gemaakt door de icbe.
can be fully enforced by the ucits at any time.

de vroegere stromen zijn nog niet te gelde gemaakt, terwijl hun betalingstermijn afloopt.
the former streams have not yet been disposed of when payment for them falls due.

daar worden ze gebruikt en worden de gekochte goederen via netwerken van helers te gelde gemaakt.
as for the stolen cards, they are flown to somewhere in asia.

de baby's werden onder voogdij geplaatst, en vervolgens door de deelstaat zelf te gelde gemaakt.
they were brought into the kitchen and set by the open door of the stove to keep warm.

de bemanning werd vermoord en de goederen te gelde gemaakt. napoleon had nederland bezet en engeland paste zolang op onze kolonien.
when the netherlands were occupied by napoleon, england was taking care of our colonies for the time being.

hier dient het voorzorgsbeginsel te gelden.
this guarantees the precautionary principle.

met het oog op de liquidatie van het margraf-concern werden de voorraden van de dochterondernemingen op ten minste acht executieveilingen te gelde gemaakt.
with a view to the winding-up of the margraf concern, the subsidiaries’ stocks were capitalised at eight or more sales under execution.

voor deze procedure dient geen drempel te gelden.
this procedure should be applied without a threshold.

de europese wet dient evenwel voor iedereen te gelden.
european law must, however, be the same for everyone.

onze financiële bijstand dient voor de hele sector te gelden.
our financial support should encompass the whole sector.

deze regel begint effectief te gelden op 1 november 2001;
this rule will effectively apply from 1 november 2001;