Hai cercato la traduzione di tegelijkertijd da Olandese a Inglese

de twee belastingen behoeven niet tegelijkertijd te worden uitgeoefend.
the two loads need not be applied simultaneously.

indien meerdere schroeven tegelijkertijd moeten werken, kunnen zij met één bedieningssysteem worden bediend;
where multiple propellers are designed to operate simultaneously, they may be controlled by one control device.

tegelijkertijd verstrekt hij de documenten die volgens hem de opneming op de lijst rechtvaardigen en vermeldt hij het gebruik waarvoor deze stof is bestemd.
at the same time, it shall supply supporting documents setting out the grounds on which it deems such inclusion justified and shall indicate the uses for which the substance or preparation is intended.

met name in staat zijn om tegelijkertijd gedurende de hierboven aangegeven perioden de aangegeven inrichtingen van de volgende diensten in bedrijf te houden:
in particular, be capable to operate simultaneously the consumers as identified within the following services as required for the class of ships for the times indicated above:

een centraal bediend hydraulisch systeem met twee onafhankelijke krachtbronnen, elk bestaande uit een motor en een pomp die in staat zijn alle deuren tegelijkertijd te sluiten.
a centralised hydraulic system with two independent power sources each consisting of a motor and pump capable of simultaneously closing all doors.

tegelijkertijd worden de krediet- en andere instellingen in de groep in de potentiële populatie van informatieplichtigen en in de steekproef nog steeds als aparte instellingen geteld.
at the same time, the credit institutions and other institutions within the group shall still be counted as individual institutions in the potential reporting population and in the sample.

tegelijkertijd heeft het escb informatie over de renteontwikkeling nodig om een bijdrage te kunnen leveren aan een soepele beleidsvoering door de bevoegde autoriteiten met betrekking tot het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel.
at the same time, information about interest rate developments is needed for the escb to contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.

de deuren moeten op afstand automatisch vanuit het permanent bemande centrale controlestation kunnen worden vrijgemaakt, tegelijkertijd of in groepen, alsmede afzonderlijk vanaf een plaats aan beide zijden van de deur.
the doors shall be capable of remote release from the continuously manned central control station, either simultaneously or in groups and shall be capable of release also individually from a position at both sides of the door.

de mogelijkheid voor het eurosysteem om tegelijkertijd meer dan één basis-herfinancieringstransactie met verschillende looptijden te verrichten , noopt tot wijziging van de berekeningsformule inzake de compensatie van aangehouden verplichte reserves ,
the possibility of the eurosystem conducting in parallel more than one main refinancing operation , with such operations having different maturities , requires an amendment to the formula concerning the calculation of the remuneration of holdings of required reserves , ( 6 )

alle deuren met uitzondering van brandwerende deuren die normaliter gesloten blijven, dienen op afstand automatisch vanuit een permanent bemand centraal controlestation te worden vrijgemaakt, zowel tegelijkertijd als in groepen alsmede afzonderlijk vanuit een plaats aan beide zijden van de deur.
all doors, except fire doors which are normally kept closed, shall be capable of remote and automatic release from a continuously manned central control station, either simultaneously or in groups, and also individually from a position at both sides of the door.

overwegende dat de arbeidsvoorwaarden de ecb dienen te verzekeren van de diensten van personeel dat vanuit een oogpunt van onafhankelijkheid, bekwaamheid, efficiëntie en integriteit aan de hoogste eisen voldoet en dat is aangeworven uit de onderdanen van de lidstaten van de europese unie met inachtneming van een zo breed mogelijke aardrijkskundige spreiding, en tegelijkertijd het personeel in staat moeten stellen zich van zijn taken te kwijten onder omstandigheden die maximale efficiëntie verzekeren;
whereas the conditions of employment should be such that they secure for the ecb the service of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of member states of the european union, and, at the same time, enable staff to discharge their duties under conditions which will ensure maximum efficiency;