Hai cercato la traduzione di tegen het licht houden da Olandese a Inglese

tegen het licht houden
to check

beschermen tegen het licht.
protect from light

we moeten ons nultolerantiebeleid eens tegen het licht houden.
we need to look carefully at our zero tolerance policies.

houd het bankbiljet tegen het licht.
hold the banknote against the light.

(ga) we moeten alles kritisch tegen het licht houden.
(ga) we need to exercise scrutiny.

dit kan aanleiding zijn om de renteafdekking tegen het licht te houden.
recipients are likely to discount the value of an incentive if a portion is deferred to the future.

de europese commissie moet de aanbestedingsrichtlijnen opnieuw tegen het licht houden.
the european commission should again review the public procurement directives.

de commissie zal de roamingregels van 2009 tegen eind juni 2011 uitgebreid tegen het licht houden.
the commission will review the 2009 roaming rules in full by the end of june 2011.

we houden de verschillende opties momenteel tegen het licht.
we are in the process of analysing different options.

sterker nog, wij moeten het verdrag van genève uit 1951 compleet herzien en tegen het licht houden.
in fact we need to totally renegotiate the 1951 geneva convention and think again.

de commissie zal deze verslagen in een jaarlijks in januari uit te brengen eu-voortgangsverslag tegen het licht houden.
the commission will analyse these reports in an eu annual progress report in january each year.

daarom moeten we op dit punt onze steunregelingen eens goed onder het licht houden.
in the light of this, we should therefore take a critical and penetrating look at our support schemes.

als we het europees informatiesysteem inhoudelijk tegen het licht houden, dan blijkt nog duidelijker dat hier communautaire wetgeving geboden is.
if we look at the content of the european information system it is even clearer that community legislation is called for.

2.12 de commissie zal de aansprakelijkheidsregeling voor dienstverleners die als intermediair optreden tegen het licht houden en daarbij ook nagaan:
2.12 the commission will assess the liability regime of online intermediaries including:

de inbreng van het europees parlement is welkom wanneer we onze economische betrekkingen met onze amerikaanse partners kritisch tegen het licht houden.
the european parliament's input will be welcomed as we review our economic relations with our us partners.

investeerders in een markteconomie zullen ook als zij al aandelen in een onderneming hebben, andere investeringsmogelijkheden buiten de onderneming tegen het licht houden.
even if a market-economy investor already holds shares in an undertaking, he will investigate other investment options outside that undertaking.

het is van belang dat we de follow-up procedure van ons parlement ten aanzien van mensenrechtenschendingen in haar algemeenheid opnieuw tegen het licht houden.
we need a general re-examination of the procedure by which parliament monitors violations of human rights.

door de opkomst van de euro komen er namelijk veranderingen in het bestaan van het europees monetair instituut, wiens jaarverslag wij vandaag tegen het licht houden.
indeed, the euro's arrival modifies the existence of the european monetary institute whose annual report we are examining today.

-vorige week is het hooggerechtshof van de verenigde staten een onderzoek gestart naar de militaire commissies.het zal deze militaire commissies tegen het licht houden.
last week the us supreme court started a case against the military commissions, looking into the matter.

we moeten niet vergeten wat de oorspronkelijke redenen voor deze fondsen en programma’s waren en we moeten die bij de tussentijdse evaluatie opnieuw tegen het licht houden.
we need to remember the original reasons for these funds and programmes and to look at them again in the mid-term review.