Hai cercato la traduzione di tegengegaan da Olandese a Inglese

ontbossing moet worden tegengegaan.
preventing deforestation.

hoe kan genoverdracht worden tegengegaan
how to reduce gene flow.

concurrentiedistorsies worden dus niet tegengegaan.
this does not meet the criterion of avoiding distortion of competition.

mogelijke marktverstoringen moeten worden tegengegaan.
potential distortions of the market needed to be countered.

ten tweede wordt "visumshopping" tegengegaan.
secondly, it will prevent so-called visa shopping.

maar alleen zo kan verstarring worden tegengegaan.
that's the only way to overcome ossification.

schuimvorming moet met geschikte middelen worden tegengegaan.
foaming must be prevented by appropriate means.

daardoor wordt ongeautoriseerde reproductie van bankbiljetten tegengegaan.
it prevents the unauthorised reproduction of banknotes.

dit kan op drie manieren voor een deel worden tegengegaan:
this could be addressed, although only partially, in three ways:

alle vormen van sociale uitsluiting moeten worden tegengegaan.
all forms of social dumping must be stopped.

hiermee kan een te grote versnippering wellicht worden tegengegaan.
this would counter the danger of spreading resources too thinly.

op deze manier wordt een " fortress europe" tegengegaan.
this is one way of combating the 'fortress europe' mentality.

dubbel werk en efficiëntieverlies op dit gebied moeten worden tegengegaan.
duplication of work and consequent loss of efficiency in the field of industrial policy should as far as possible be prevented.

er bestaan echter ook destructieve elementen die moeten worden tegengegaan.
but there are also destructive elements which must be opposed.

door deze maatregelen kan de marginalisatie van de visserijsector effectief worden tegengegaan.
these measures can successfully counteract the marginalisation of this fishing sector.

er zal geld worden verdiend, en tegelijkertijd zal de ontvolking worden tegengegaan.
business will be done, but at the same time we will be combating depopulation.

bovendien moet de toenemende trend van bodemvernietiging door intensieve landbouw worden tegengegaan.
moreover, the growing tendency to destroy soil through intensive agriculture must be combated.

zeeland moest veilig worden. verder moest verzilting van het land tegengegaan worden.
zeeland had to be secured and further salinization of the land countered.

vervoer zonder geldig inhibitor-certificaat van stoffen waarvan reactie moet worden tegengegaan.
transport of substances to be inhibited without valid inhibitor certificate.

een eventueel hieruit voortvloeiende maatschappelijke tweedeling ("digital divide") moet worden tegengegaan.
the danger of the polarisation of society (digital divide) must be countered.