Hai cercato la traduzione di tegoedbonnen da Olandese a Inglese

tegoedbonnen(4)
tegoedbonnen(4)

totaalbedrag van de uitkeringen of tegoedbonnen
total amount of allowances or vouchers

de verstrekking van contanten en tegoedbonnen; alsmede
the provision of cash and vouchers; and

onze tegoedbonnen kunnen slechts één keer per persoon worden ingewisseld.
our vouchers can be redeemed once per person.

leuke acties en updates van dit restaurant tegoedbonnen en inspiratie van couverts
business reservation

het comité is van mening dat het gebruik van tegoedbonnen uit de ontwerprichtlijn moet worden geschrapt.
the committee thinks that the proposed directive should not include provision for the use of vouchers.

de materiële opvangvoorzieningen mogen worden verstrekt in natura dan wel in de vorm van uitkeringen of tegoedbonnen.
material reception conditions may be provided in kind, or in the form of financial allowances or of vouchers.

dit artikel betreft het totaalbedrag van de uitkeringen of tegoedbonnen ter dekking van de materiële opvangvoorzieningen voor asielzoekers.
this article concerns the total amount of the allowances or vouchers to cover material reception conditions of applicants for asylum.

de materiële opvangvoorzieningen mogen worden verstrekt in natura dan wel in de vorm van uitkeringen of tegoedbonnen of een combinatie daarvan.
material reception conditions may be provided in kind, or in the form of financial allowances or vouchers or in a combination of these provisions

het steunbedrag zou volgens het esc moeten worden vastgelegd op basis van het bestaansminimum en zou niet mogen worden toegekend in de vorm van tegoedbonnen.
the committee thinks that they should be determined with reference to the basic pension, and that the directive should not include provision for the use of vouchers.

bovendien heeft de slovaakse regering beslist het privatiseringsplan met tegoedbonnen op te doeken dat de commissie als een essentiële voorwaarde voor de uitbetaling van de lening zag.
moreover, the slovak government decided to cancel the voucher-privatization plan, which the commission regarded as a highly important precondition for payment of the loan.

de meeste lidstaten hanteren een combinatie van verschillende vormen van materiële opvangvoorzieningen, bijvoorbeeld zowel verstrekkingen in natura als in de vorm van uitkeringen of tegoedbonnen.
most member states provide a combination of different forms of material reception conditions, such as both in kind and in the form of financial allowances or vouchers.

indien de lidstaten voor materiële opvangvoorzieningen zorgen door middel van uitkeringen of tegoedbonnen, wordt het bedrag daarvan overeenkomstig de in dit artikel vermelde beginselen bepaald.
where member states provide material reception conditions in the form of financial allowances or vouchers, the amount thereof shall be determined in accordance with the principles set out in this article.

het gebruik van tegoedbonnen in plaats van uitkeringen heeft in sommige lidstaten scherpe kritiek gekregen daar een dergelijke regeling voor asielzoekers problemen meebrengt en een onnodig onderscheid ten opzichte van de rest van de bevolking creëert.
the use of vouchers rather than monetary allowances has been severely criticised in some countries both because of the difficulties it causes asylum applicants and because it distinguishes them from the rest of the population unnecessarily.

de opvangvoorzieningen met inbegrip van huisvesting, voedsel en kleding, die in natura of in de vorm van uitkeringen of tegoedbonnen worden verstrekt of een combinatie van deze drie, alsmede een dagvergoeding;
means the reception conditions that include housing, food and clothing provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, or a combination of the three, and a daily expenses allowance;

de verstrekking van huisvesting, voeding, kleding en andere essentiële non-foodartikelen in de vorm van uitkeringen en tegoedbonnen vervangen door de verstrekking van materiële opvangvoorzieningen in natura; of
replace accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances and vouchers, with material reception conditions provided in kind; or

dat zijn bijvoorbeeld amendementen waarin iedere verwijzing naar de mogelijkheid voor een lidstaat wordt geschrapt een regeling met tegoedbonnen toe te passen. amendementen die de werkingssfeer van de richtlijn met andere vormen van bescherming uitbreiden die niet op de conventie van genève gebaseerd zijn, vallen slechts gedeeltelijk onder deze categorie.
examples of these are amendments deleting every reference to the possibility of member states making use of a system of vouchers, and, only partially in this category, amendments extending the scope of the directive to other forms of protection not founded on the geneva convention on refugees.

een richtlijn van de unie bepaalt namelijk dat, wanneer huisvesting (als een van de materiële opvangvoorzieningen) niet in natura wordt verstrekt, deze in de vorm van uitkeringen of tegoedbonnen moet worden verstrekt.
an eu directive provides that, where housing (amongst other material reception conditions) is not provided in kind, it must be provided in the form of financial allowances or vouchers.

"materiële opvangvoorzieningen": huisvesting, voedsel en kleding, die in natura of in de vorm van uitkeringen of tegoedbonnen worden verstrekt, alsmede een dagvergoeding;
"material reception conditions" shall mean the reception conditions that include housing, food and clothing, provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, and a daily expenses allowance;