Hai cercato la traduzione di ter meerdere eer en glorie van z... da Olandese a Inglese

het parlement vecht voor zijn bevoegdheden en doet dat niet ter meerdere eer en glorie van zichzelf.
parliament is fighting for its competence not for the sake of this house's pride and glory.

het is volstrekt onaanvaardbaar om dieren te martelen ter meerdere eer en glorie van onszelf.
it is completely unacceptable to torture animals in order to, supposedly, improve ourselves.

en wij geven u alle eer en glorie,
and we give you all honor and glory,

want aan u komt toe alle eer en glorie.”
for to you is due all glory and honour.”

de zonen van belial waren uit op macht en werkten aan het verhogen van de meerdere eer en glorie van zichzelf, streefden naar bezit en materie.
the sons of belial, wanted to rule over everyone, manipulated others just to raise their very own material possessing.

gemeenten laten tot hun meerdere eer en glorie een ziekenhuis bouwen zonder over de doelmatigheid van die beslissing na te denken.
local authorities build hospitals to boost their own prestige, regardless of whether the decision is really justified.

over de realisatie van de eigenschappen, deugd en glorie van god.
about the realization of the characteristics, virtue and glory of god

als amitabh acteert, dan is geld het laatste waar hij aan denkt; hij zet zich in ter meerdere eer en glorie van het land en om de vlag hoog te houden.
when amitabh is acting, the last thought on his mind is money; he is working for the greater glory of the country and to keep the country’s flag flying high.

de geschiedenis van de moderne olympische spelen laat overduidelijk zien hoe het sportfeest misbruikt kan worden ter meerdere glorie van een politiek regime.
the history of the modern olympic games shows very clearly how the sports festival can be used to enhance the glory of a political regime.

een tijdperk dat een eerbetoon is aan de liefde en glorie van god, en de schepper.
an age that is a tribute to the love and glory of god, and the creator.

om uw eigen woorden gestand te doen bent u in mijn huis nedergedaald, verlangend de kennis te verbreiden van de hoogste persoonlijkheid die er is voor de meerdere eer en glorie van de toegewijden.
to be true to your own words you have descended in my house, desirous to disseminate the knowledge of the supreme personality who increases the honor of the devotees.

er is echter ook een mogelijkheid tot nationalisme op europees niveau, waarbij wij zelf enkel streven naar de status van wereldmacht ter meerdere glorie van onszelf.
however, it is also possible to develop nationalism at european level, whereby we only pursue the status of a world power to greater glorification of ourselves.

zo zullen we op landbouwgebied tot 2013 30 miljard euro tekortkomen, ter meerdere eer en glorie van de hervorming van het glb, omdat de onderhandelaars geen rekening hebben gehouden met de toetreding van twee nieuwe lidstaten tot de unie in 2009.
as regards agriculture, there will thus be a shortfall of eur 30 billion until 2013 to honour the cap reform, the negotiators having failed to account for the fact that two new member states will be joining the union in 2009.

wat voor zin heeft het voor iemand uit een kshatriya milieu om in leven te zijn maar, met zijn vergankelijke lichaam, zich niet in te zetten ten gunste van de meerdere eer en glorie van de brahmanen?'
of what use is it for someone from a kshatriya background, to be alive but, with his perishable body, not endeavor in favor of the greater glory of the brahmins?'

ik wil een speciaal woord van welkom richten tot de nieuwe collega's die tot mijn eigen fractie behoren.ik wil echter ook alle andersdenkenden welkom heten en een goede samenwerking in dit parlement toewensen ter meerdere eer en glorie van de europese unie.
i extend a warm welcome to our friends from romania and bulgaria, no matter what their political allegiance: a particularly warm welcome to those who belong to my own group, but a welcome nonetheless to those of differing views, coupled with the hope that we will work well together in this house for the good of the european union.

jullie hebben de hardste van alle vervolgingen doorstaan en die eer en glorie is reeds van jullie, dus nu is het slechts een kwestie van hoe het zelfs nog beter te doen.
you have made it through the harshest of persecutions, and that honor and glory is yours already, so now it's just a matter of how to do even better.

o almachtige ik heb gezien hoe mensen in het algemeen de levensduur, weelde en glorie van de vrome leiders van de hemel begeren.
oh almighty one, i have seen how people in general desire the longevity, opulence and glory of the pious leaders of heaven.

aan het lidmaatschap van de unie zijn uiteraard zowel rechten als plichten verbonden. de oude en de nieuwe lidstaten hebben allebei de plicht om met alle kracht mee te werken aan de ontwikkeling en versteviging van onze gemeenschappelijke toekomst ter bevordering van de welvaart en voorspoed van iedereen en dus niet uitsluitend ter meerdere eer en glorie van het eigenbelang.
for both the old and the new member states, membership of the union confers rights but also imposes responsibilities, in particular the duty to work with all available means on the development and consolidation of our common future for the benefit of all, for the good of the whole union, and not just to increase their own store.

het overheersende thema van de film is de terugkeer van duitsland als grootmacht, met hitler als de ware duitse leider die de natie eer en glorie zal brengen.
the film's overriding theme is the return of germany as a great power, with hitler as the leader who will bring glory to the nation.

christenen over de hele wereld geloven dat christus op een dag zal terugkeren naar de aarde, om de macht en glorie van god te herstellen, zoals hij beloofd heeft.
christians around the world believe that christ will return one day to earth, as he has promised, to restore the power and glory of god.