Hai cercato la traduzione di terechtkwam da Olandese a Inglese

dat je bij ons terechtkwam, is geen toeval...
your presence among us is certainly not a coincidence...

wij stuurden de rekening door naar het punt waar het schip terechtkwam.
we allowed the bill to be passed on to the place where the ship ended up.

hier is een website, visiblebody.com, waar ik toevallig op terechtkwam.
here's a website, visiblebody.com, that i stumbled across.

als je later in het bedrijfsleven terechtkwam, dan was je leven mislukt.
if you went into business after graduating you were considered a failure.

in een palestijnse familie is er niemand die niet ooit in een gevangenis terechtkwam!
the unlawful settlements are not dismantled, the number of checkpoints are increasing, and 11, 000 palestinians prisoners are still in israel! there is still one prisoner in each palestinian family!

daarna keerde van mol terug naar zijn vaderland, waar hij terechtkwam bij sk lommel.
nevertheless, in the next season van mol would return to belgium, playing for lommel sk.

dat bracht lange reizen met zich mee, waarbij hij in veel verschillende gevaren terechtkwam.
these visits involved extensive and arduous journeys during which he faced many dangers.

wel was het zo dat door de afwezigheid van de vs de europese unie onbedoeld in de frontlinie terechtkwam.
but certainly the absence of the us pushed the european union into the front line.

gedurende vele maanden hebben we meegemaakt hoe de uck het hof werd gemaakt en er van ontwapening niets terechtkwam.
for many months, we have courted the kla, without any decommissioning of arms taking place.

het zou graag willen dat het geld ook terechtkwam bij mensen die daar behoefte aan hebben, zoals de gepensioneerden.
i would be pleased if it was given to people who need it, such as pensioners.

dit komt neer op ruim 45 procent van het verpakkingsafval op de ierse markt, dat voorheen dus allemaal op vuilnisbelten terechtkwam.
this represents over 45% of the packaging waste on the irish market, all of which would previously have gone to landfill.

==clubcarrière==wiese begon zijn professionele carrière bij bayer 04 leverkusen waar hij in de jeugdopleiding terechtkwam.
having progressed through the youth teams at djk dürscheid and bayer leverkusen, wiese started his professional career at fortuna köln, and went on to play for 1.

mij is het twee keer overkomen dat ik in een oost-europees land zonder veiligheidscontrole, zonder bomcontrole in het vliegtuig terechtkwam.
it happened to me twice that i stepped onto a plane in an eastern european country without any security or bomb control.

andy, een orang-oetang die als baby in de zoo terechtkwam, was een van hnizdovsky's favoriete modellen.
at the bronx zoo, he also found many models that were willing to pose, as he would write, "for peanuts".

houston nam als eerste het nummer "hold me" op, een duet met teddy pendergrass dat in 1985 op haar album terechtkwam.
houston first recorded a duet with teddy pendergrass entitled "hold me" which appeared on his album, "love language".

==career=====vroege carrière===marciello maakte in 2005 zijn debuut in het karting, waarbij hij in 2010 in de kf2 terechtkwam.
raffaele "lello" marciello (; born 17 december 1994 in zurich, switzerland) is a professional italian racing driver and member of the ferrari driver academy.

=== carrière ===in 1926 vertrok selznick naar hollywood, waar hij terechtkwam mgm-baas louis b. mayer, een oude zakenpartner van zijn vader.
in 1926, selznick moved to hollywood, and with the help of his father's connections, got a job as an assistant story editor at metro-goldwyn-mayer.

tijdens het "aspen comedy arts festival" in 1998 werd de urn "per ongeluk" omgestoten door terry gilliam, waardoor de inhoud op het podium terechtkwam.
at the 1998 aspen comedy arts festival, the urn was "accidentally" knocked over by terry gilliam, spilling the "ashes" on-stage.

het dioxineschandaal in belgië begint bij het illegaal storten van enige liters giftige afvalolie uit transformatoren die in het veevoeder terechtkwamen.
the dioxin scandal in belgium started with the illegal dumping of a few litres of toxic spent oil from transformers which ended up in animal feed.