Hai cercato la traduzione di tering da Olandese a Inglese

tering
phthisis

tering wijf
tuberculosis woman

tering lijer
teringlijer

inves-tering
invest- ment

zet de tering naar de nering
turn coat according to our cloth

vergelijkbare term(en): tb, tering.
similar term(s): tb, consumption.

we hebben de tering naar de nering gezet.
we have good arguments to defend it.

tering, wat etymologisch verwijst naar de geur van teer.
is "tering," which, etymologically, refers to the smell of tar.

wat er blijft is een samen-klon-tering uit ekonomie en jakkers.
what remains is a conglomerate of economy and jackers.

de oplossing is nationale verantwoordelijkheid en de verplichting van de individuele landen om de tering naar de nering te zetten.
the solution is national responsibility and the obligation of individual member states to cut their coats according to their cloth.

dat is de kracht van wisselkoersen waarmee werkloosheid en migratie kan worden voorkomen door de tering naar de nering te zetten.
that is the strength of exchange rates: they can prevent unemployment and migration by cutting their coat according to their cloth.

en wij hebben hem zijn familie en nog eens zoveel met hen geschonken, als een genade van ons en als een tering voor de bezitters van verstand.
and we bestowed his household to him and one more similar to it – as a mercy from us, and as a remembrance for the people of intellect.

we weten wel dat ook de commissie de tering naar de nering moet zetten en gebonden is aan de beperkte mogelijkheden van het financieel kader voor de middellange termijn.
we already know that that the commission, too, has to cut its coat to suit the limited cloth of the medium-term financial framework.

zij ziet de ziekteverzekering als een handelswapen en de verzekerden als consumenten die moeten leren "de tering naar de nering te zetten" .
it regards the provision of medical and hospital care as a mere commercial commodity and insured people as consumers who must limit their demand.

de europese centrale bank heeft niet de middelen om alle met bankroet bedreigde lidstaten te hulp te schieten; regeringen moeten eenvoudigweg leren om de tering naar de nering te zetten.
the european central bank had no means to bail out all the countries threatened by bankruptcy and governments should simply learn to live within their means.

e ) verhandelbare waardepa ­ pieren ingedeeld als aan ­ gehouden tot de vervaldag als een permanente inves ­ tering kostprijs behoudens bij ­ zondere waardevermin ­ dering enige premie of disagio wordt afgeschreven
recom ­ mended recom ­ mended

maar het regenseizoen van 1856 is de aanleiding van een nieuwe ziekte: de tering (tuberculose) die maakt dat hij deze keer een spoedige dood onder ogen ziet.
but the rainy season of 1856 was the occasion of a new illness—this time it was consumption, or tuberculosis, that made him consider imminent death.

dat zij, het bleek maar al te duidelijk, in het laatste stadium van de tering was, schonk mij,--ja in deze omstandigheden moest het mij troost schenken.
that she was, to all appearance, in the last stage of a consumption, was--yes, in such a situation it was my greatest comfort.

tering van de sanitaire toestand, de kwaliteit en de presentatie, de afzetmogelijkheden kan vergroten, de waarde van de produktie kan helpen opvoeren en zo tot een hogere produktiviteit in de visserij en aquicultuur alsmede tot stabielere prijzen kan bijdragen;
improvement of the hygiene, quality and presentation of such products may open up more outlets, enhance the value of the products concerned and thereby help to increase the productivity of fisheries and aquaculture, and to stabilize prices;

de arbeiders raken buiten adem, zij kunnen niet rustig liggen, lijden aan een zwerende keel, hoesten zwaar en hun stem wordt zo hees, dat men hen bijna niet kan horen. zij sterven dan ook allen aan de tering.
the workers lose breath, cannot lie down, suffer from sore throat and violent coughing, and come to have so feeble a voice that they can scarcely be heard. they, too, all die of consumption.