Hai cercato la traduzione di teruggeleid da Olandese a Inglese

dit omleidingsverkeer moet worden teruggeleid.
the diverted traffic must return to its original route.

aangezien er geen bezinking plaatsvindt, wordt het slib niet teruggeleid.
no settlement occurs and hence there is no sludge return.

nadat het ongehinderd door het gehele gebied had gelopen werd het paard teruggeleid.
after an unopposed round of the entire country, the horse was led back.

dit is mogelijk aangezien het door het bemonsteringssysteem genomen monster wordt teruggeleid naar dt.
this is possible since the sample taken with the particulate sampling system is returned into dt.

druppels zoutoplossing die van de monsters druipen, mogen niet naar het reservoir worden teruggeleid om opnieuw te worden verstoven.
drops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying.

dat de druppels van de oplossing die van de beproefde monsters druipen niet naar het reservoir worden teruggeleid en opnieuw worden verstoven.
that drops of solution which fall from test samples are not returned to the reservoir and then atomized again.

als gevolg daarvan wordt momenteel warm water dat zwaar door biociden is belast, teruggeleid naar de beschermde waterweg van milford haven.
as a result, warm water with a heavy biocide load is currently being returned to the protected milford haven waterway.

dat betekent dat wanneer zij de beschuldigingen inzake het risico ongegrond achten, de voorlopige maatregelen in lidstaat y ophouden van toepassing te zijn en dat het kind wordt teruggeleid.
this means that, should they consider the allegations of risk as unfounded, then the provisional measures in member state y would cease to apply and child would be returned.

- zodra u de transactie heeft voltooid, wordt u teruggeleid naar onze website en ontvangt u een order-bevestiging per email.
- after completing the transaction, you will be redirected to our website and you will receive a order-confirmation by email.

het gasmonster moet worden genomen aan het middelpunt van een zijwand of van het plafond van de kamer en een eventuele omloopgasstroom moet naar de ruimte worden teruggeleid, bij voorkeur naar een punt vlak na de uitlaat van de mengventilator.
sample gas must be drawn from the mid-point of one side wall or roof of the chamber and any bypass flow must be returned to the enclosure, preferably to a point immediately downstream of the mixing fan.

ten vierde het beginsel dat producten aan het eind van hun levenscyclus worden gescheiden in bestanddelen en worden hergebruikt of, wanneer het gaat om biologisch afbreekbare materialen, in de kringloop van de natuur worden teruggeleid.
fourthly, the principle that products whose useful life is over must be broken down into their component parts and either re-used or, if they consist of biologically degradable materials, progressively integrated into natural cycles.

dit bevestigt eerdere beoordelingen6 die suggereerden dat koolstofheffingen meer positieve macro-economische effecten kunnen sorteren indien de door die instrumenten gegenereerde inkomsten worden teruggeleid in de economie en worden gebruikt op een manier die de hele economie ten goede komt.
this confirms previous assessments6 suggesting that carbon pricing can achieve more positive macro-economic outcomes, if revenues from these carbon pricing tools are recycled back into the economy and used in a manner beneficial for the entire economy.

in de filosofie van de wiskunde is het (wiskundig) psychologisme dan weer de stelling dat wiskundige wetten, concepten, begrippen en waarheden teruggeleid kunnen worden op psychologische gegevens.
logical psychologism is a position in logic (or the philosophy of logic) according to which logical laws and mathematical laws are grounded in, derived from, explained or exhausted by psychological facts (or laws).

overeenkomstig het recht van de unie en het internationale recht mogen personen niet ontscheept worden in, of op een andere wijze worden overgedragen aan de autoriteiten van een land in strijd met het beginsel van non-refoulement of waar zij het risico lopen te worden uitgezet of teruggeleid naar een ander land in strijd met genoemd beginsel.
in accordance with union and international law, no person shall be disembarked in, or otherwise handed over to the authorities of, a country in contravention of the principle of non-refoulement, or from which there is a risk of expulsion or return to another country in contravention of that principle.

beslissing tot teruggeleiding naar de grens
order for escort to the border