Hai cercato la traduzione di terugnameverzoek da Olandese a Inglese

behandeling van een terugnameverzoek
processing of requests for taking back

het opstellen van een terugnameverzoek
preparation of requests for taking back

indiening van een terugnameverzoek wanneer er in de verzoekende lidstaat een nieuw verzoek is ingediend
submitting a take back request when a new application has been lodged in the requesting member state

dit antwoord wordt gegeven binnen twee weken na ontvangst van het overname- of terugnameverzoek.
such reply shall be given within two weeks of receipt of the request.

een lidstaat die instemt met een terugnameverzoek, is verplicht de asielzoeker weer tot zijn grondgebied toe te laten.
a member state which agrees to take back an asylum seeker shall be obliged to readmit that person to its territory.

het terugnameverzoek dient gegevens te bevatten op grond waarvan de aangezochte lidstaat kan nagaan of hij verantwoordelijk is.
the request for the applicant to be taken back must contain information enabling the requested member state to check that it is responsible;

a) het terugnameverzoek dient gegevens te bevatten op grond waarvan de aangezochte lidstaat kan nagaan of hij verantwoordelijk is.
(a) the request for the applicant to be taken back must contain information enabling the requested member state to check that it is responsible;

a) het terugnameverzoek dient gegevens te bevatten op grond waarvan de aangezochte lidstaat kan nagaan of hij verantwoordelijk is;
(a) the request for the applicant to be taken back must contain information enabling the state requested to check that it is responsible;

terugnameverzoek, ingediend op grond van het volgende artikel van verordening (eu) nr. 604/2013:
request for taking back presented on the basis of the following article of regulation (eu) no 604/2013:

dit antwoord wordt gegeven binnen twee weken ð een week ï na ontvangst van het overname- of terugnameverzoek.
such reply shall be given within two ð one ï weeks of receipt of the ð take charge ï request.

de overdracht gebeurt overeenkomstig de nationale wetgeving van de verzoekende lidstaat, na overleg tussen de betrokken lidstaten, zodra dat praktisch mogelijk is en ten laatste zes maanden na de aanvaarding van het terugnameverzoek;
the transfer shall be carried out in accordance with the national law of the requesting member state, after consultation between the member states concerned, as soon as practically possible, and at the latest within six months of acceptance of the request to take charge;

wanneer een persoon op grond van dit artikel in bewaring wordt gehouden, duurt de termijn voor het indienen van een overname- of terugnameverzoek niet langer dan één maand vanaf het tijdstip van indiening van het verzoek.
where a person is detained pursuant to this article, the period for submitting a take charge or take back request shall not exceed one month from the lodging of the application.

de oprichting van een regelgevend comité dat de commissie moet bijstaan bij de uitwerking van uitvoeringsmaatregelen voor dit voorstel, met name regels voor de bewijsvoering, de uitvoering van de overdracht en de standaardformulieren voor het indienen van een overname- of terugnameverzoek.
the setting‑up of a regulatory committee to help the commission draw up implementing measures for the proposal, and in particular rules on the production of evidence, the performance of transfers and standard forms for the member states to submit requests for taking charge or taking back.

wanneer de verzoekende lidstaat zich niet houdt aan de termijnen voor het indienen van een overname- of terugnameverzoek, of wanneer de overdracht niet binnen de in de derde alinea genoemde termijn van zes weken geschiedt, wordt de betrokkene niet langer in bewaring gehouden.
when the requesting member state fails to comply with the deadlines for submitting a take charge or take back request or where the transfer does not take place within the period of six weeks referred to in the third subparagraph, the person shall no longer be detained.

(25) de tenuitvoerlegging van deze verordening kan eenvoudiger en doeltreffender worden gemaakt door middel van bilaterale regelingen tussen de lidstaten om de communicatie tussen de bevoegde diensten te verbeteren, de proceduretermijnen te verkorten, de behandeling van overname- en terugnameverzoeken te vereenvoudigen, of praktische regels vast te stellen voor de overdracht van asielzoekers.
(25) the application of this regulation can be facilitated, and its effectiveness increased, by bilateral arrangements between member states for improving communications between competent departments, reducing time limits for procedures or simplifying the processing of requests to take charge or take back, or establishing procedures for the performance of transfers.