Hai cercato la traduzione di test bestanden da Olandese a Inglese

test
test

leessnelheid van bestanden testen.
test file read speed.

geautomatiseerde test om te bepalen of het mogelijk is om bestanden te downloaden via http
automated test case to make sure that it's possible to download files through http

test van de bestandheid tegen temperatuurveranderingen
resistance-to-temperature-changes test

bestand '$filename' is geen test
$filename not test

bestand '$filename' kan geen test zijn
may not test $filename

bestand '$filename' is een nieuwe test
new test $filename complete

bestand '$filename' is geen nieuwe test meer
new test undo $filename complete

kan test-bestand niet openen: %s\n
could not open test file: %s\n

geheugeninformatie in een bestand dumpen om mee te vergelijken nadat een test voor pauzestand is uitgevoerd
dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run

om de acl op het bestand test te bekijken zou het volgende commando nodig zijn:
for instance, to view the acl settings on the test file, one would use the command:

deze test heeft tot doel na te gaan of veiligheidsruiten van kunststof bestand zijn tegen gesimuleerde verweringsomstandigheden.
the purpose of this test is to verify that plastic safety glazing is resistant to simulated weathering conditions.

na de test moet de slang gedurende 10 minuten bestand zijn tegen de testdruk van 50 kpa.
after the test the hose shall withstand the test pressure of 50 kpa during 10 minutes.

na de test moet de slang bestand zijn tegen de in punt 1.5.4.2 genoemde testdruk.
after the test the hose must be capable of withstanding the test-pressure as mentioned in paragraph 1.5.4.2.

blootstelling aan chemische stoffen: bij deze test moet worden aangetoond dat de tank bestand is tegen blootstelling aan bepaalde chemische stoffen.
chemical exposure test: the purpose of the test is to provide evidence that the container can withstand exposure to specified chemical substances.

testen
testing