Hai cercato la traduzione di tevoorschijn halen da Olandese a Inglese

zij komen steeds tevoorschijn.
it keeps cropping up all the time.

en haar lasten tevoorschijn brengt
and discharges its burdens,

bij de volgende officiële gelegenheid zouden we de champagne tevoorschijn moeten halen.
next time when we have a formal opportunity, we should bring out the champagne.

komt tevoorschijn in het navigatie venster
pops up the navigation window.

het hoogste bod komt automatisch tevoorschijn.
the screen automatically shows the highest bid.

snelheid waarmee de starter tevoorschijn komt
launcher reveal edge responsiveness

de dozen met rails tevoorschijn gehaald.
the boxes with track are ready.

dit zal de menubalk volledig verbergen. u kunt deze weer tevoorschijn halen door %1 te typen.
this will hide the menu bar completely. you can show it again by typing %1.

ga stemmen op 23 oktober" tevoorschijn kwam.
on october, 23 vote" appeared.

zo zullen jullie tevoorschijn worden gebracht --
even so will ye be brought forth;

en zo zullen jullie tevoorschijn gebracht worden.
and even so will ye be brought forth.

gasten? beweeg de muur, haal opklapbare gastenbedden tevoorschijn.
guests? move the moving wall, have some fold-down guest beds.

en bij iedere mens hebben wij zijn lotsbestemming aan zijn nek vastgemaakt en wij zullen voor hem op de opstandingsdag een boek tevoorschijn halen dat hij opengeslagen zal aantreffen:
and [for] every person we have imposed his fate upon his neck, and we will produce for him on the day of resurrection a record which he will encounter spread open.

sommige van ons halen onze sextant tevoorschijn en wijzen nieuwe sterren aan aan degenen om ons heen.
some of us are pulling out our sextants and are pointing out new stars to those around us.

om het paneel terug te halen, verplaatst u de muiswijzer naar de schermlocatie die opgegeven is bij tevoorschijn halen als de aanwijzer dit raakt:. u kunt deze instelling wijzigen met de keuzelijst.
to restore the panel, simply move the mouse cursor to the screen location specified in the drop box labeled raise when the pointer touches the screen's:. you can change this value by selecting one of the choices provided in the drop down box.

de huichelaars zijn verontrust dat er tot hen een soera wordt neergezonden die hun zal meedelen wat er in hun harten is. zeg: "spot maar, god zal waar jullie verontrust over zijn tevoorschijn halen."
the hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts; say, “keep mocking; allah will certainly disclose what you fear.”

en wat de muur betreft, die was van twee weesjongens in de stad en er was een schat onder die hun beiden toebehoorde en hun vader was een rechtschapen man geweest. jouw heer wenste dat zij volgroeid zouden zijn en hun schat tevoorschijn halen; het was barmhartigheid van jouw heer.
"and as for the wall, it belonged to two orphan boys in the town; and there was under it a treasure belonging to them; and their father was a righteous man, and your lord intended that they should attain their age of full strength and take out their treasure as a mercy from your lord.