Hai cercato la traduzione di the aantekening beroep algemene ... da Olandese a Inglese

algemene middelen
global resources

algemene middelen.
global allocation.

steun uit de algemene middelen
public aid

• de algemene middelen van de kerk.
• providing operating funds for the church.

de akw wordt gefinancierd uit de algemene middelen.
it is state financed and involves no contributions or specific taxation.

dit stelsel wordt uit de algemene middelen gefinancierd.
the scheme is state funded.

de ioaw en ioaz worden gefinancierd uit de algemene middelen.
the ioaw and ioaz are state financed and involve no contributions or specific taxation.

32 01 02 01 (ac, end, int uit de algemene middelen)
32 01 02 01 (ac, end, int from the ‘global envelope’)

de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het fonds
the monies shall be returned to the fund proper

de opbrengst hiervan komt ten goede aan de algemene middelen van de gemeente.
the proceeds will benefit the general funds of the municipality.

(g) is financiering uit de algemene middelen een levensvatbaar alternatief?
(g) is funding from general taxation a viable alternative?

gewoonlijk worden maatschappelijke kosten uit de algemene middelen en niet door de marktspelers gefinancierd.
normally, social costs are borne by general taxation and not by market players.

het tekort in het pensioenstelsel wordt gedekt door overdrachten uit het reservefonds of de algemene middelen.
the deficit in the pension system will be covered by transfers from the reserve fund or the general budget.

het voeren van een breedbandbeleid op eu-niveau met algemene middelen is op zich niet te verantwoorden.
to conduct a broadband policy at eu level with general resources is in itself indefensible.

daarom moeten steunmaatregelen voor specifieke, kansrijke projecten, die uit algemene middelen worden betaald, tijdelijk zijn.
that is why support measures for specific promising projects to be paid for by general funds must be temporary.

de financiering vindt plaats door subsidiëring uit de algemene middelen van de regio north west, wat overeenkomt met financiering uit staatsmiddelen.
the funding takes the form of a grant from the general budget of the north west region, and is thus funded from state resources.

de nonchalance waarmee lid-staten dit accepteren en het geld willen laten terugvloeien naar de algemene middelen, verdient afkeuring.
their readiness to accept this and to allow the money to be used for other purposes should be condemned.

nu kunnen onze partijen niet van de wind leven en als ze geen steun krijgen uit algemene middelen, waar komt die steun dan wel vandaan?
as it happens, our groups cannot live on air, and if they do not receive support from general resources, where does that support originate from?

belastingen zijn van algemene aard; de opbrengst ervan gaat in de gemeenschappelijke kas met de algemene middelen van de centrale, regionale of lokale overheid.
taxes are general in nature and in particular tax revenue accrues to the common fund of the overall budget of a state, regional government or local community.

bijvoorbeeld door te zeggen: dat geld voegen we weer toe aan de algemene middelen en u krijgt een deel van een korting op uw contributie, die u toch moet betalen.
we could, for example, say that we will channel this money back to the general resources, and this member state will receive a reduction on their contribution, which has to be paid anyway.