Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
): "„ich bleibe ein wesen eigener art“ - prinzessin therese von bayern.
): "ich bleibe ein wesen eigener art - prinzessin therese von bayern: wissenschaftlerin, forschungsreisende, mäzenin (1850-1925)".
de ene is de katholieke st. therese chinese catholic school en de andere is de protestantse pui tak christian school.
==history==looking to escape the anti-chinese violence that had broken out on the west coast, the first chinese arrived in chicago after 1869 when the first transcontinental railroad was completed.
franziska werd geboren in wenen als dochter van graaf franz kinsky von wchinitz und tettau en diens vrouw gravin therese von wrbna und freudenthal.
{_align=rightcountess franziska de paula kinsky von wchinitz und tettau (8 august 1813, vienna – 5 february 1881, vienna) was princess consort of aloys ii, prince of liechtenstein.
hij was het enig kind van prins arnulf van beieren en prinses therese van en in liechtenstein en een kleinzoon van prins-regent luitpold.
prince heinrich of bavaria (24 june 1884 – 8 november 1916) was a member of the bavarian royal house of wittelsbach and a highly decorated army officer in the first world war.
elisabeth trouwde op 12 september 1949 met prins hendrik van liechtenstein, een zoon van alfred van liechtenstein en marie therese van oettingen-oettingen.
they moved on to portugal where the u.s. government granted the family exit visas on 9 july.
de grond waarop werd gebouwd, was een deel van de “saulet”-plantage en werd aan het kerkbestuur geschonken door mevrouw therese saulet.
the land it was built on, used to be part of the "saulet" plantation and was donated to the church by mrs. therese saulet.
mary therese mccarthy (seattle 21 juni 1912 - new york city 25 oktober 1989) was een amerikaans schrijfster, criticus en activiste.
mary therese mccarthy (june 21, 1912 – october 25, 1989) was an american author, critic and political activist.
ik zou dit boek aanraden aan iedereen die het lezen van mijn beoordeling en zelfs degenen die ik ken. ik heb het al aanbevolen aan de zuster, een vriend en therese en zowel mijn vrienden willen om het te lezen.
i would recommend this book to anyone who read my review and even those that i know. i have already recommended it to sister, a friend and therese and both of my friends want to read it.
daarmee was ze 0,26 seconden sneller dan de toptijd (52,17), die therese alshammar uit zweden vijf jaar geleden op de klokken zette.
the time being more than 1.5 seconds faster than the individual gold medallist solenne figuès (1.58.60) (france).
marie gabriëlle mathilde isabelle therese antoinette sabine (tegernsee, 9 oktober 1878 - sorrento, 24 oktober 1912) was een hertogin in beieren.
duchess marie gabrielle in bavaria (; october 9, 1878 in tegernsee, bavaria – october 24, 1912 in sorrento, italy).
dikwijls lijkt de biografie van therese neumann niet toegankelijk, omdat de fenomenen natuurwetenschappelijk niet verklaarbaar zijn. maar haar leven is niet alleen voor gelovigen een getuigenis van het werkzaam zijn van god in de wereld, maar ook voor velen, die haar situatie nader leerden kennen.
although these phenomena cannot be explained scientifically and consequently for some poeple difficult to perceive, the life of therese gives testimony for god's acting in the world not only to the faithful, but also to many who got to know her situation more closely.