Hai cercato la traduzione di thuiskomst da Olandese a Inglese

het is een ware thuiskomst.
it is a real homecoming.

de thuiskomst was geweldig!
when we arrived at home it was fantastic!

het was een blijde thuiskomst!
it was a happy home coming. mr.

ik wens u een behouden thuiskomst!
i wish you a safe journey home.

jullie thuiskomst is aan het wachten.
your homecoming is waiting.

een heel hartelijk welkom bij thuiskomst!
a warm welcome at home!

sinds mijn thuiskomst is alles anders.
since i have come back home, my life is different.

op haar internetpagina's motiveert ze haar thuiskomst.
on her internet website she gives her reasons for returning home.

echter na thuiskomst zeer snel hun klachten weer ervaren.
but after homecoming do have their complaints very fast.

bij thuiskomst ontspant u in de whirlpool van het vakantieappartement.
when you get back to the house you can relax in the whirlpool bath in the holiday apartment.

en albert hadden natuurlijk ook hun plannen al voor hun thuiskomst en de
at their jobs on monday and cees and albert have their own plans for the

bij thuiskomst had ze geen interesse meer om kunst te maken als object.
when she retuned home she had lost her interest to make art.

als u niet op locatie betaalt, kunt u bij thuiskomst een rekening verwachten.
if you do not pay the fine on the spot, you can expect a bill when you get home.

bij thuiskomst waarschuwde hij de twee meisjes te zwijgen over wat ze hadden gezien.
on his return djandoubi warned the two girls to say nothing of what they had seen.

toen hij op de binnenplaats van het slot aankwam heerste er grote vreugde over zijn thuiskomst.
when he got to the courtyard, there were great rejoicings.

het was een emotioneel treffen, deze thuiskomst die ik me eigenlijk zo anders voorgesteld had.
it was very emotional, this arrival in our homeport that i had often imagined so differently.

de thuiskomst van zidane en zijn franse equipe is een gevaar voor miljoenen dieren in europa.
the homecoming of zidane and his french team constitutes a risk to millions of animals in europe.

bij thuiskomst hebben de premiers benadrukt juist deze binnenlandse politieke problemen gedeeltelijk te hebben overwonnen.
when they got back home, the prime ministers then emphatically pointed out how they had achieved victory with regard to these internal problems.

bij thuiskomst treft de indiaan zijn oom ziek aan en de volgende dag moet hij aan zijn ziekbed blijven om hem te verzorgen.
returning home, the indian found his uncle ill, and the next day, he had to stay at his bedside to take care of him.

kunt u ons na thuiskomst laten weten in hoeverre u tevreden was over de diensten van het door u gekozen hotel?
please inform us about your satisfaction with the chosen hotel in budapest by sending us a feedback after returning from your stay.