Hai cercato la traduzione di tijd gemaakt da Olandese a Inglese

de laatste tijd zijn er ook vorderingen gemaakt.
progress has also been made in recent times.

dezepuntenslijpers worden al een langere tijd niet meer gemaakt.
these pencil sharpeners have not been made anymore for decades.

en in die tijd had carin het alweer gezellig gemaakt.
and in the mean time carin had made the room cozy again.

mijnheer blokland, u hebt ruim van uw tijd gebruik gemaakt.
señor blokland, ha utilizado su tiempo de forma holgada.

het is de hoogste tijd dat er een omslag wordt gemaakt.
it is high time a change was made.

of reservekopieën automatisch op een vaste tijd gemaakt moeten worden.
whether to automatically back up on a regular schedule.

dit zal binnen afzienbare tijd bekend worden gemaakt in het publikatieblad.
a notice will be published in the official journal in due course.

de exacte tijden worden bekend gemaakt.
the exact times to be announced.

ja mijn lief, voorbereidingen werden al die jaren geleden voor deze tijd gemaakt.
yes, my dear, preparations were made all those years ago, for this time.

er wordt gebruik gemaakt van de tegenwoordige tijd.
present tense is being used.

deze landen hebben de afgelopen tijd spectaculaire vorderingen gemaakt op tal van gebieden.
in recent times, these countries have been making spectacular progress in many areas.

de onvoltooid toekomende tijd van het werkwoord hebben wordt op dezelfde manier gemaakt.
the simple future tense of the verb hebben (to have) is made the same way.

datum en tijd waarop de gegevens zijn gemaakt (als een gstdatetime-structuur)
date and time the data was created (as a gstdatetime structure)

aangezien dergelijke opleidingen veel tijd vergen, moet dringend werk worden gemaakt van dergelijke maatregelen.
as this type of training is time-consuming, action in this area is imperative.

de grove emulsie wordt in een zeer korte tijd gemaakt in batch met een speciaal ontworpen hogesnelheidsmixer.
the coarse emulsion is made batch-wise with a special designed high speed stirrer for a very short time.

een opening in de muur is mogelijk in latere tijd gemaakt aan de binnenzijde te kunnen kijken van de toren
another opening at the base of the tower, probably made to look inside the tower

in de vroegste tijden werden er belangrijke vorderingen gemaakt in de taal.
during the early ages important advances were made in language.

* gemaakt als een visuele effecten wanneer je in de tijd te gaan;
* made as a visual effects when you move in time;

de vertakkingen van de pijnboom boom heeft gemaakt knapheid gedurende lange tijd gecompliceerd.
the branches of the pine tree have created complicated beauty for a long time.

elk reliëf werd gemaakt door een avant-garde-beeldhouwer uit die tijd.
each relief was carved by an avant-garde sculptor of the day.