Hai cercato la traduzione di toestel aan dakkap verbinden da Olandese a Inglese

sluit het toestel aan.
connect up the apparatus.

druk op de knop naast de lens om het toestel aan te zetten.
press the button beside the lens

belangrijkste is dat het toestel aan kan geven wat de signaal sterkte is.
it doens't really matter what you choose to use, as long as it is capable of displaying the reception signal strength.

beoordeel zelf de kwaliteit van dit toestel aan de hand van een gratis printvoorbeeld.
judge the quality of this device for yourself based on a free sample.

elevons bevinden zich aan beide kanten van het toestel aan de achterkant van de vleugel.
he is a royal society research professor at the department of pure mathematics and mathematical statistics at the university of cambridge, where he also holds the rouse ball chair, and is a fellow of trinity college, cambridge.

dit gaat niet over het kopen van een duurder toestel aan uw auto naar beperking van het verbruik van gas.
this isn’t about buying some expensive device to attach to your car to reduce the consumption of gas.

ik kwam dus vol verwachting naar straatsburg, zette mijn toestel aan vanmiddag en het bleek niet het geval te zijn.
so i came to strasbourg full of anticipation and turned my set on this afternoon, only to find that this was not the case.

de eerste buitenlandse klant is de nederlandse maatschappij klm en anderen staan in de rij om ook het toestel aan te schaffen.
the first foreign client was the dutch airline klm any many would follow.

het bedrijf begon ook mosquito's te produceren, waarbij het eerste toestel aan de raaf werd afgeleverd in 1944.
the company also began to manufacture the mosquito, with deliveries to the raaf being first made in 1944.

om het type toestel aan te geven dat voor de bemonstering van de depositie is gebruikt, worden de volgende codes gebruikt:
the following codes shall be used for the samplers for deposition.

maar dat gaat nu wel, de rest van het gezin houdt er al rekening mee. daarna nodigen mijn ouders me meestal uit om het toestel aan te raken.
but ok, the family got used to it. after that, generally, my parents invite me to touch the device. i'm hesitant, but i eventually i cave.

de aangemelde instantie brengt haar identificatienummer op het goedgekeurde toestel aan of laat dit doen; tevens stelt zij voor de verrichte proeven een verklaring van overeenstemming op.
the notified body must affix, or cause to be affixed, its identification number to the approved appliance and must draw up a written certificate of conformity concerning the tests carried out.

aan de hand van deze documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het toestel aan de relevante eisen voldoet; zij omvat een adequate risicoanalyse en –beoordeling.
the documentation shall make it possible to assess the appliance’s conformity with the relevant requirements, and shall include an adequate analysis and assessment of the risk(s).

vissersvaartuigen met een lengte van meer dan 10 meter over alles hebben een volledig functionerend toestel aan boord waarmee zij automatisch door het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen kunnen worden gelokaliseerd en geïdentificeerd aan de hand van periodiek doorgestuurde positiegegevens.
a fishing vessel exceeding 10 meters length overall shall have installed on board a fully functioning device which allows that vessel to be automatically located and identified through the vessel monitoring system by transmitting position data at regular intervals.

"de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gevolmachtigde brengt de ce-markering op ieder toestel aan en stelt een verklaring van overeenstemming op.";
'the manufacturer or his authorized representative established within the community must affix the ce marking to each appliance and draw up a written declaration of conformity.';

op een gegeven moment werden ze bang omdat de ufo’s plotseling omdraaiden en achter hun toestel aan kwamen; plots waren ze overal om hen heen, hun vliegtuig werd omsingeld.
at one time they were very scared because the ufo’s suddenly made a full turn and came after their plane; all of a sudden they were all around them encircling the plane.

de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gevolmachtigde brengt de ce-markering op ieder toestel aan en stelt een verklaring van overeenstemming op." ;
'the manufacturer or his authorized representative established within the community shall affix the ce marking on each appliance and draw up a written certificate of conformity.';

===incidenten en ongevallen===op 27 november 2008 crashte een geleasede airbus a320 ten oosten van perpignan in de middellandse zee tijdens een testvlucht voor de aflevering van het toestel aan air new zealand, de nieuwe eigenaar.
on 12 september 2008, straumur investment bank acquired xl airways germany and its french sister company, xl airways france.

om uw camera te kunnen benaderen met & digikam; sluit u het toestel aan op uw computer, en zet u de camera aan in de image-display-modus.
to be able to use your digital camera with & digikam;, connect the camera to your computer, switch the camera to the image display mode and turn it on.

pipetteer met behulp van een precisiepipet in het droge vat van het toestel (5.2) een aliquoot gedeelte van het filtraat (7.1), dat ten hoogste 20 mg ammoniumstikstof bevat. sluit het toestel aan.
pipette into the dry flask of the apparatus (5.2) a portion of filtrate (7.1) containing a maximum of 20 mg of ammoniacal n. connect up the apparatus.