Hai cercato la traduzione di toewerken naar da Olandese a Inglese

we moeten toewerken naar volledige werkgelegenheid.
we must work towards full employment.

wij moeten toewerken naar een gemeenschappelijke agenda.
we must work towards a joint agenda.

zal toewerken naar een regelgevende autoriteit op luchtveiligheidsgebied;
work towards a single regulatory authority on air safety.

toewerken naar uniformere tarieven biedt dus aanzienlijke voordelen.
a move towards more uniform rates has thus considerable advantages.

ten derde moeten wij blijven toewerken naar een politieke unie.
thirdly, we must move forward to political union.

zo kunnen we stapsgewijs toewerken naar een verdere europese integratie.
in this way we can work towards further european integration step by step.

toewerken naar de toekomstige regionale vrijhandelsovereenkomst in zuidoost-europa.
work towards the future regional free trade agreement in south-east europe.

blijven toewerken naar netwerken van knooppunten voor bewustmaking in de lidstaten.
continue to move towards networks of nodes for awareness-raising in the member states.

daarom zal de raad energiek toewerken naar de aanvaarding van bovengenoemd handvest.
the council will work energetically towards the adoption of the charter which i have referred to.

naar mijn idee moeten we toewerken naar een model van open en rechtstreekse communicatie.
i believe we must change to a model of open and direct communication.

2.3 de commissie wil geleidelijk toewerken naar een eu-regeling voor crisisbeheersing.
2.3 the commission intends to proceed gradually towards the eu crisis management regime.

we moeten toewerken naar een vanuit het centrum gevoerd, communautair en samenhangend energiebeleid.
we have to centralise and have a coherent energy policy run from the centre.

de kandidaat-lidstaten hebben indrukwekkende vooruitgang geboekt bij het toewerken naar de toetredingscriteria.
candidate countries have made impressive progress in meeting the accession criteria.

toewerken naar de wederzijdse ondersteuning van beleid en maatregelen op het gebied van handel en milieu.
making progress to ensure that trade and environment policies and measures are mutually supportive.

samen toewerken naar één doel is meer dan alleen een ideaal, het is ook economische en politieke noodzaak.
convergence is not just an ideal, it is an economic and political necessity.

deze samenwerking dient voortgezet te worden en, nogmaals, we moeten overlap voorkomen en toewerken naar synergie.
we should continue this cooperation and, again, there should be no duplication but rather a synergy effect.

daarnaast gaan we toewerken naar een gemeenschappelijk asielstelsel in 2010, waarin in alle landen dezelfde procedures worden gevolgd.
alongside this, we will work towards a common asylum system by 2010, in which the same procedures will be followed in all countries.

zorgen voor de uitvoering van alle regionale vrijhandelsovereenkomsten en toewerken naar de toekomstige regionale vrijhandelsovereenkomst in zuidoost-europa.
ensure implementation of all regional free trade agreements and work towards the future regional free trade agreement in south-east europe.

eerst moeten we ideologisch ongebonden de mensen te hulp schieten, en vervolgens moeten we toewerken naar een oplossing voor deze regio.
first, we must help these people in a way that owes nothing to ideology; then we must work towards a solution for the region.

mijns inziens moeten we ons de volgende vragen stellen: willen we wel of niet toewerken naar een communautair buitenlands beleid?
in my opinion, the questions we must answer are these: do we or do we not want to communitise external affairs policy?