Hai cercato la traduzione di toezichtdoeleinden da Olandese a Inglese

stresstests voor toezichtdoeleinden
supervisory stress testing

factorcoëfficiënt voor toezichtdoeleinden voor hedging sets
hedging set supervisory factor coefficient

de gegevens moeten bestemd zijn voor toezichtdoeleinden.
information is requested for supervisory purposes.

voor toezichtdoeleinden te verstrekken informatie - artikel 35
information to be provided for supervisory purposes - article 35

d) vast te stellen welke documenten noodzakelijk zijn voor toezichtdoeleinden.
(d) to lay down which documents are necessary for the purposes of supervision, including:

het niet verstrekken van medische en statistische gegevens aan de bevoegde autoriteit voor toezichtdoeleinden.
failure to provide the competent authority with the medical and statistical data for oversight purposes.

om praktische redenen zouden deze bijstellingen, voor toezichtdoeleinden aanvaarde verslagleggingbeginselen, tot hoofdzaken beperkt blijven.
for operational reasons these adjustments, the so-called regulatory accepted accounting principles, should be limited to significant items only.

de richtlijn inzake elektronisch geld en een richtlijn betreffende de uitwisseling van informatie voor toezichtdoeleinden met derde landen zijn goedgekeurd.
the electronic money directive and a directive on the exchange of supervisory information with third countries have been adopted.

de uitkomsten van elke beoordeling dienen in het kader van de voor toezichtdoeleinden te verstrekken informatie aan de toezichthoudende autoriteit te worden medegedeeld.
the results of each assessment should be reported to the supervisory authority as part of the information to be provided for supervisory purposes.

de resultaten van de beoordeling dienen aan de toezichthoudende autoriteiten te worden meegedeeld in het kader van de informatieverstrekking voor toezichtdoeleinden ingevolge artikel 35.
the results of each orsa conducted shall be reported to the supervisory authority as part of the information to be provided for supervisory purposes under article 35.

het voorstel sluit in wezen aan bij de filosofie van het acquis, waarbij ondernemingen de algemene verplichting wordt opgelegd om alle voor toezichtdoeleinden benodigde informatie in te dienen.
the proposal essentially maintains the current philosophy of the acquis, imposing on undertakings a general requirement to submit any information necessary for the purposes of supervision.

overwegende dat deze richtlijn overeenstemt met de werkzaamheden van een internationaal forum van banktoezichthouders op het gebied van de behandeling voor toezichtdoeleinden van het marktrisico en van posities in grondstoffen en van grondstoffen afgeleide instrumenten;
whereas this directive is in accordance with the work of an international forum of banking supervisors on the supervisory treatment of market risk and of positions in commodities and commodity derivatives;

de uitwisseling van vertrouwelijke informatie voor toezichtdoeleinden is in de kaderrichtlijnen reeds toegestaan tussen bevoegde autoriteiten en instanties die betrokken zijn bij de liquidatie van financiële ondernemingen, en tussen bevoegde autoriteiten en officiële accountants.
exchange of confidential information for supervisory purposes is already allowed in the framework directives between competent authorities and bodies involved in the liquidation of financial undertakings and between competent authorities and statutory auditors.

de commissie acht de tijd gekomen om te werken in de richting van waarlijk gemeenschappelijke gegevens- en rapportagevereisten en – waar nodig – gemeenschappelijke databanken voor toezichtdoeleinden.
the commission considers that the time has come to work towards truly common data and reporting requirements – and where necessary – common supervisory databases.

de bevoegdheid om van de volgende natuurlijke of rechtspersonen alle informatie te verlangen die noodzakelijk is met het oog op de uitvoering van de aan de bevoegde autoriteiten opgedragen taken, mede omvattende de informatie die op gezette tijden en volgens vastgestelde formats voor toezichtdoeleinden en de daarmee verband houdende statistische doeleinden moet worden verstrekt:
the power to require the following natural or legal persons to provide all information that is necessary in order to carry out the tasks of the competent authorities, including information to be provided at recurring intervals and in specified formats for supervisory and related statistical purposes:

voor toezichtdoeleinden beoordeelt de aanwijzende autoriteit van de lidstaat van vestiging van de aangemelde instantie een passend aantal door de aangemelde instantie uitgevoerde beoordelingen van de klinische evaluaties van de fabrikant en voert zij een passend aantal dossieronderzoeken, controlebeoordelingen ter plekke en audits onder toezicht uit, en wel met de volgende intervallen:
for the purpose of surveillance, the designating authority of the member state where the notified body is established shall assess an appropriate number of notified body’s reviews of the manufacturer’s clinical evaluations and shall carry out an appropriate number of file reviews, surveillance on-site assessments and observed audits at the following intervals:

de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van ontvangst dienen te beschikken over de bevoegdheid om per geval de werkzaamheden van bijkantoren van instellingen op hun grondgebied ter plaatse te controleren en te inspecteren, en om van een bijkantoor voor statistische, informatie- of toezichtdoeleinden informatie over zijn werkzaamheden te verlangen, indien de lidstaten van ontvangst dit met het oog opde stabiliteit van het financiële stelsel relevant achten.
the competent authorities of host member states should have the power to carry out, on a case-by-case basis, on-the-spot checks and inspections of the activities of branches of institutions on their territory and require information from a branch about its activities and for statistical, informational, or supervisory purposes, where the host member states consider it relevant for reasons of stability of the financial system.