Hai cercato la traduzione di tot de verbeelding spreken da Olandese a Inglese

sprak erg tot de verbeelding
greatly impressed the imagination

diamanten spreken tot de verbeelding.
diamonds fire one’s imagination.

het zijn echter voornamelijk de marmerimitaties die tot de verbeelding spreken.
mainly marble finishes appeal to one’s imagination.

er zijn een aantal diersoorten die bij iedereen tot de verbeelding spreken.
there are a number of animal species that are high on everybody’s wish list for seeing them in the wild.

tot de verbeelding van het publiek spreken en de lissabonstrategie in praktijk brengen
capture public imagination and deliver on the lisbon strategy!

ook nieuwe gokvormen die meer tot de verbeelding spreken behoren tot de mogelijkheden.
up to date gambling forms that appeal more to the current gamblers are also a serious option.

het begrip waterbed spreekt tot de verbeelding.
the concept 'waterbed' leaves a lot for the imagination.

niet tot de verbeelding sprekend, maar wel belangrijk.
not sexy, but significant.

de verbeelding aan de macht!
the imagination rules!

we hebben behoefte aan duidelijke actieplannen die tot de verbeelding spreken, en wel nú!
we need bold, imaginative action plans and we need them now.

plaatsen die tot de verbeelding van de geschiedenis spreken, plaatsen die de geschiedenis zelf zijn.
places that appeal to our imagination, that are history itself.

het idee van kunstmatige intelligentie spreekt tot de verbeelding.
artificial intelligence is a concept that appeals to the imagination.

ons machtigste wapen is de verbeelding.
our most powerful weapon is our imagination.

6.6 de ruimtevaart spreekt tot de verbeelding van jongeren.
6.6 space feeds the imagination of youngsters.

de huidige stand van zaken spreekt niet tot de verbeelding.
the current state of affairs is unsatisfactory.

een ander belangrijk punt: de verbeelding!
another important point: the imagination!

net als nu spraken die gebeurtenissen tot de verbeelding van alle europeanen.
then as today they captivated the minds of the whole of europe.

deze leden kunnen dan in variabele samenstellingen samenwerken. deze originele werkwijze zal velen tot de verbeelding spreken.
it could work in variable geometry formations and its originality would have a powerful impact on the imagination.

enkele daarvan spreken tot de verbeelding, zoals .menu. smakelijk!
some of them capture the imagination, like .menu. bon appetit!

de verbeelding toovert rooskleurige tafereelen van genot.
imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy.