Hai cercato la traduzione di tot gauw weer da Olandese a Inglese

tot gauw
delivery service

tot gauw,
hoping to see you soon,

bedankt. tot gauw. "
thank you. see you soon. "

wij wachten op u, tot gauw!
we’re waiting for you... see you soon!

tot gauw, we kijken uit naar uw bezoek.
we are looking forward to your soon visit!

dus gauw weer een keer naar velp voor een gesprek.
for the time being.

wij schrikken en gauw weer terug via de vertrekhal.
we were frightened and ran back to the departure hall.

ik hoop nu dat we gauw weer veilig kunnen vliegen.
i hope now that we will soon be able to fly safely again.

ook namens mij, blijf gezond en hopelijk tot gauw.
also for me, stay healthy and hopefully see you all real soon.

het slingert links van de weg, maar komt er gauw weer op uit.
it zigzags to the left of the road, but fast enough it arrives again at the road.

maar wij hopen er toch op dat dit slechte weer gauw weer verdwenen is.
but even so we've got our fingers crossed this bad weather will be on its way soon.

laten we hopen dat dit slechts een momentopname is die gauw weer wegzakt.
let us hope that this is only a snapshot in time, and one that will soon fade away.

ik kan hun enkel aanraden dat vat gauw weer te sluiten voordat ze er zelf in vallen en verzuipen.
my advice to them is to close this particular can of worms before it leads to their own downfall.

ook wij bedanken de minister voor zijn aanwezigheid. wij hopen dat hij gauw weer is hersteld van zijn verkoudheid.
we also thank the minister for being present, and we naturally hope that his cold will clear up.

en als het is opgelost, hebben zij er al gauw weer een, want zij kunnen niet leven zonder een dergelijk probleem.
if one is shattered, they will soon have another.

toch wijst alles erop dat dit proces nu gauw weer op gang zal worden gebracht en dat de resterende knelpunten hoe dan ook het comité niet rechtstreeks aangaan.
however, the signs are that this process will re-start soon and the sticking points are not on the particular issues of direct concern to the cor.

hij doet dat in het begin misschien schoorvoetend, maar als je hem aanmoedigt, zal hij vaak regelrecht in de plezierige herinnering terechtkomen en al gauw weer opgewekt zijn.
he may do it reluctantly at first, but as you encourage it he will often go right into the pleasurable memory, and pretty soon he will be cheerful again.

gedurende de tijd van advent en kerst hoor ik mensen tijdens gesprekken vaak zeggen: „ik kan totaal nog niet geloven dat het al gauw weer kerst is.
throughout the season of advent and christmas i often hear people say: “i can hardly believe that it is almost christmas! i’m not even in a christmas mood yet.”

de reisbegeleider stond klaar, en de bus al heel snel dus we waren gauw weer op weg naar ons hotel eastern. daar aangekomen mochten we natuurlijk weer gelijk onze portemonnee trekken voor de groepspot en om vast wat dollars te wisselen.
the tour leader was ready, and the bus very quickly so we were soon on our way to our hotel eastern. when we arrived we were of course as our wallets draw for the group and to determine what u.s. dollar spot exchange.

bezoek onze website gauw weer!vergeet niet uw gedetaileerde profielformulier in te vullen, zodat we u beter van dienst kunnen zijn!]]>
please check back soon!please ensure you have filled out your detailed profiling questionairre so we can better serve you!]]>