Hai cercato la traduzione di tot zich nemen da Olandese a Inglese

bieden om het boek tot zich te nemen.
the book. furthermore for the

die moeten dit op zich nemen.
they have to shoulder this.

deze verantwoordelijkheid moet zij op zich nemen.
the same goes for its responsibility.

wie zal die taken op zich nemen?
who will do that jobs?

ieder moet zijn verantwoordelijkheid op zich nemen.
each person must take on their own responsibilities.

de commissie moet haar verantwoordelijkheid op zich nemen.
the commission must accept its responsibility.

waarom wil god onze problemen op zich nemen?
why does god want to take on our problems?

moet frontex deze strijd volledig op zich nemen?
does frontex have to bear the brunt of this fight?

laat de zee één kluit tot zich nemen en europa wordt kleiner’.
if a clod be washed away by the sea, europe is the less’.

moeten we toestaan dat niet-sporters stimulerende middelen tot zich nemen?
should we allow people other than sportsmen to use them?

de mensen behoren niet tot de wetenschap op te zien, maar zij moeten haar veeleer tot zich nemen.
man shall not look up to science, but shall draw it down to earthly purposes.

de reactie begon tot zich zelf te komen.
reaction was beginning to come into its own.

eindelijk sprak zij verdrietig tot zich zelve:
but she found nothing there to comfort her. she soliloquized:

god neemt ons tot zich en heeft alle tijd.”
god take us for himself and has got plenty of time.

dus wachtte ik tot zich een golf van helderheid aandiende.
and then i would wait for what i call a wave of clarity.

de architectuur en design van het hotel spreekt tot zich.
the architecture and design from the hotel is modern with special lighting.

men mag aannemen dat ze in de natuur dezelfde voeding tot zich nemen als de meeste andere loris, namelijk stuifmeel en nectar.
the rest of their habits is unknown but, is likely that they live on the same diet as most other lory species: pollen and nectar.

dieren die potentieel besmet diervoeder tot zich hebben genomen;
animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs;

machinisten mogen niet lijden aan een medische aandoening en geen medicatie, drugs of stoffen tot zich nemen die zouden kunnen leiden tot:
drivers must not be suffering from any medical conditions or be taking any medication, drugs or substances which are likely to cause:

het belangrijkste is dat mensen absoluut het recht moeten hebben en hun eigen keuze moeten kunnen maken in verband met het voedsel dat zij tot zich nemen.
the most important thing is that people absolutely must have the right to know and to make their own choice about the food they eat.