Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de voornamere geestelijke is niet van de materiële belangen toto genere, niet kwalitatief verschillend.
the nobler spiritual interests are not absolutely different from the material interests, they are not qualitatively different.
doordat toto in de zomer van 2012 weer een festival tour doet zal lukather niet met ringo in europa te zien zijn.
in february 2012, ringo starr announced that lukather would be the guitarist in his all starr band for their summer tour.
ik geloof echt dat het verslag van de heer rothley in toto aangenomen moet worden, aangezien het een compromis op hoog niveau is.
i truly believe that mr rothley's report should be adopted in its entirety, because it represents a top-level compromise.
ik pleit er bij het parlement voor om de door de commissie voorgestelde amendementen er in toto door te krijgen, anders hebben we alleen maar onze tijd verspild.
i plead with parliament to get the amendments proposed by the committee through in toto , otherwise we will have been wasting our time.
op 28 november 2013 kondigt mercedes amg aan dat ross brawn vanaf 31 december het team zal verlaten.. paddy lowe en toto wolff zullen de taken van de brit overnemen.
on 29 october, the bbc reported that brawn would leave mercedes at the end of the 2013 season, following disagreement about his role in the team and on 28 november it was reported that he would leave the team at the end of the year.
wie de verantwoordelijkheid voor wetgeving heeft, kan en mag zich niet laten leiden door emoties en mag geen voorstellen in toto aannemen die niet representatief zijn, van welke kopstukken ze ook afkomstig zijn.
those with legislative responsibility cannot, and must not, let themselves be influenced by emotion and must not accept proposals in toto which, although the product of brilliant minds, do not follow the principle of representativeness.
(het woord "rusland" wordt intensief gebruikt doorheen het document, omdat de term tijdens de keizerlijke periode werd gebruikt als pars pro toto voor het tsaristisch keizerrijk, waarmee de sovjet-unie bijna samenviel.
even though 'the will' of these two countries may be defined as no more than a square deal for poland, that does not necessarily limit the military commitment".