Hai cercato la traduzione di transparantierichtlijn da Olandese a Inglese

transparantierichtlijn
transparency directive

transparantierichtlijn – herziening
revision of the transparency directive

2004/109/eg: transparantierichtlijn
2004/109/ec: transparency directive

aanpassing van de transparantierichtlijn
amendment of the transparency directive

gevolgen en naleving van de transparantierichtlijn
impact of and compliance with the transparency directive

deze uitvoeringsmaatregelen gaan niet verder dan de vereisten van de transparantierichtlijn.
these implementing measures do not go beyond the requirements already contained in the transparency directive.

de commissie wijst erop dat de transparantierichtlijn is omgezet in denemarken.
it notes that the transparency directive has been transposed in denmark.

een wijziging van de huidige transparantierichtlijn lijkt de meest haalbare oplossing.
a modification of the current transparency directive seems to be the most viable solution.

het europees parlement heeft terecht gewezen op het belang van de transparantierichtlijn.
the european parliament was quite right to point out the significance of the transparency directive.

conform de "transparantierichtlijn" moeten deze voorschriften in acht worden genomen.
the committee acknowledges the need to respect them in compliance with the transparency directive.

mesta as is een openbaar bedrijf in de zin van de transparantierichtlijn [167].
mesta as qualifies as a public undertaking within the meaning of the transparency directive [167].

bij de herziening dient de naleving van de transparantierichtlijn met optimale garanties te worden omkleed.
the procedures for ensuring observance of the transparency directive should be optimized in the review.

de commissie kan echter niet accepteren dat er wordt afgeweken van de procedurele regels in de transparantierichtlijn.
however, the commission cannot accept any deviation from the procedural rules laid down in the transparency directive.

voor grensoverschrijdende beleggers zijn de kosten evenwel toegenomen doordat de verplichtingen van de transparantierichtlijn onvoldoende geharmoniseerd zijn.
however, there are increased costs for cross-border investors resulting from the insufficiently harmonised requirements of the transparency directive.

met name de prospectusrichtlijn bevat openbaarmakingsvereisten die zeer dicht bij de kern van de verplichtingen op grond van de transparantierichtlijn liggen.
in particular, the prospectus directive includes disclosure requirements that are very close to the core area of the transparency directive obligations.

de transparantierichtlijn is daar één van.het is de bedoeling dat de interne markt voor financiële diensten in 2005 gereed is.
the transparency directive is one of those needed to complete the financial services action plan, which aims to establish an internal market for financial services in 2005.

als gevolg van de bestaande verschillende nationale regelingen is de transparantierichtlijn derhalve op vrij uiteenlopende wijze door de lidstaten in nationaal recht omgezet.
thus the transposition of the transparency directive is relatively uneven as a result of different national regimes.

ten eerste de invloed van de transparantierichtlijn, en ten tweede de behandeling van kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting vergiftige stoffen.
firstly, the influence of the so-called transparency directive and, secondly, the treatment of substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.

de met de transparantierichtlijn nagestreefde doelstellingen zijn belangrijk voor de financiële markten en worden onderschreven door internationale instellingen die normen vaststellen, zoals de iosco of de oeso.
the objectives pursued by the transparency directive are important to financial markets and recognised by international standard setting bodies, such as iosco or the oecd.

uit de transparantierichtlijn [191] en de richtsnoeren staatssteun inzake overheidsdeelnemingen in het kapitaal van ondernemingen blijkt dat de verstrekking van kapitaal aan openbare ondernemingen staatsmiddelen omvat.
it appears from the transparency directive [191] and the state aid guidelines on public authorities’ holdings’ that the provision of capital to public undertakings involves state resources.