Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een voorbeeld van een dergelijke clip is wanneer een skateboarder probeert over een trapleuning te grinden, maar uitglijd.
" on it, a countdown of the ten worst injuries, as voted by viewers of the show, were shown in the usual countdown fashion, ending with "the most fucked up clip of the season.
die uitroep verklaarde mij alles; het was geene trapleuning meer, maar een metalen ketting met electriciteit geladen, welke tot op het plat ging.
these words explained everything to me. it wasn't just a railing that led to the platform, it was a metal cable fully charged with the ship's electricity.
maar de eerste van die wilden, die de hand aan de trapleuning sloeg, werd door ik weet niet welke onzichtbare kracht achteruitgeworpen, en vluchtte onder vreeselijk geschreeuw en met ontzaglijke sprongen.
but when the first islander laid hands on the companionway railing, he was flung backward by some invisible power, lord knows what! he ran off, howling in terror and wildly prancing around.
bestuurders moeten in staat zijn om gemakkelijk en snel op en af te kunnen stappen van de segway zonder hulp, wat een lichamelijke conditie vereist die lijkt optraplopen; naar boven en naar beneden,zonder hulp van buitenaf of houvast van de trapleuning.
riders must be able to easily and quickly step on and off the segway without assistance, which requires physical abilities similar to climbing and descending stairs without any assistance or use of a handrail
uitrustingsstukken voor gebouwen, zoals vloer-, wand , tussenschot , plafond en dakelementen, dakgoten en hulpstukken daarvoor, trapleuningen, omheiningen en dergelijke, rekken om blijvend te worden bevestigd in winkels, fabrieken, pakhuizen, opslagruimten enz., bouwkundige versieringen zoals profiellijsten, bogen en friezen, van kunststof, n.e.g.
builders ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
