Hai cercato la traduzione di traplopen da Olandese a Inglese

uw hond mag niet traplopen, bij voorbeeld.
your dog should not climb stairs, for example.

extensie: 20° is nuttig voor stappen en traplopen
extension : 20° is used in walking and negotiating stairs.

het kan veranderingen in de hoogte, zoals wanneer je traplopen detecteren.
it can detect changes in elevation, such as when you are climbing stairs.

wel driekwart van de mensen met copd heeft moeite met simpele taken zoals traplopen.
up to three quarters of people with copd have difficulty with simple tasks such as walking upstairs.

niet meer en niet minder, dus stairway to heaven is in dit geval traplopen naar de muziek.
so in this case stairway to heaven is walking the stairs towards music.

jaarlijks wordt een wedstrijd traplopen georganiseerd, met twee ronden vanaf de basis, gevolgd door de beklimming van de 1484 trappen tot het observation deck.
a race to the top of the tower is held annually with two laps of the base followed by a climb of the 1,484 steps leading up to the observation deck.

- maar kan zelf traplopen en zonder hulp gebruik maken van een bus op het platform - maar heeft geen hulp van anderen nodig in de vliegtuigcabine
- can manage steps and use an apron passenger bus unaided - does not, however, need assistance in the cabin

"weinig beweging" betekent dat u weinig of geen beweging krijgt door middel van lopen, traplopen, tuinieren of een andere dagelijkse lichamelijke activiteit.
low activity means you do little or no walking, climbing stairs, gardening, or other physical activity on a daily basis.

hoesten met slijm, kortademigheid tijdens het wandelen of traplopen, verstopte neus, loopneus, droge neus, verminderde ademhalingsgeluiden, water in de long, stemverlies, ademhalingsproblemen
coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, difficulty breathing

de segway is eigenlijk geschikt voor iedereen van 12 tot 70 jaar. bestuurders moeten in staat zijn om bewegingen te maken die lijken op traplopen; naar boven en naar beneden, zonder hulp van buitenaf en met volledig gebruik van de linkerhand.
the segway is appropriate for virtually anyone from 12 up to 70 years of age. riders must have the ability to make motions such as climbing and descending stairs without assistance and complete use of their left hand.

de niet vaak voorkomende bijwerkingen (gemeld bij ten minste 1 op 1000 patiënten) zijn: • verhoogde bloeddruk, gewichtstoename, verhoogde lactaatspiegel in het bloed, verminderde nierfunctie, verhoogde bloedsuiker, verhoogd fosfor in het bloed, verlaagde kaliumspiegel in het bloed • zenuwaandoening, afgenomen of ontbrekende reflexen, onwillekeurige bewegingen, zenuwpijn, gevoelsverlies, flauwvallen, duizeligheid bij het opstaan, pijnlijke gevoelloosheid of tintelingen, beven • geïrriteerde ogen, pijnlijke ogen, rode ogen, jeukende ogen, wazig of dubbel zien, gezichtsverlies of sterretjes zien • oorpijn, oorsuizen • hoesten met slijm, kortademigheid tijdens het wandelen of traplopen, verstopte neus, loopneus, droge neus, verminderde ademhalingsgeluiden, water in de long, stemverlies, ademhalingsproblemen • slikproblemen, gasvorming, droge mond, dunne ontlasting, maagzuur, maagkrampen, pijnlijke of gevoelige mond en tandvlees, rectaal bloedverlies • pijnlijk urineren, veelvuldig urineren, bloed in de urine, urine niet op kunnen houden • pijn in de vingernagels; gevoelige vingernagels; verlies van vingernagels; galbulten, pijn aan de huid, rode huid door zonlicht, verkleuring van de huid, rode uitslag, jeukende uitslag, toegenomen zweten, nachtzweten, witte vlekken op de huid, minder haar, algemene jeuk, zweren, gezwollen gezicht • borstpijn, nekpijn, pijn in de lies, spierkrampen, pijn of zwakte, rugpijn, pijn in een arm of been • minder fosfor in het bloed, vochtretentie, laag albumine in het bloed, toegenomen dorst, minder calcium in het bloed, minder suiker in het bloed, minder natrium in het bloed • spruw, pijn en zwelling in de neus en keel, huidinfecties, infectie in de longen, infectie door de katheter, infectie, roodheid of zwelling op de plaats waar de naald in het lichaam is gestoken • blauwe plekken • pijn op de plaats van de tumor, afsterven van de tumor • lagere bloeddruk, lagere bloeddruk bij het opstaan, koude handen en voeten • pijn of zwaar gevoel op de borst, roblemen bij het lopen, zwelling • allergische reactie • verminderde leverfunctie, vergrote lever • pijn in de borst • rusteloosheid
the uncommon side-effects (reported in at least 1 in 1000 patients) are: • increased blood pressure, increased weight, increased lactate in the blood, decreased kidney function, increased blood sugar, increased phosphorus in the blood, decreased potassium in the blood • nerve disorder, decreased or lack of reflexes, involuntary movements, pain along a nerve, loss of feeling, fainting, dizziness when standing up, painful numbness or tingling, shaking • irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, blurred or double vision, reduced vision, or seeing flashing lights • ear pain, ringing in your ears • coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, difficulty breathing • difficulty swallowing, gas, dry mouth, loose stools, heartburn, stomach cramps, painful or sore mouth and gums, rectal bleeding • painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine • fingernail pain; fingernail discomfort, loss of fingernails, hives, skin pain, red skin from sunlight, skin discoloration, red rash, itchy rash, increased sweating, night sweats, white areas on the skin, less hair, overall itching, sores, swollen face • chest pain, neck pain, groin pain, muscle cramps, pain or weakness, back pain, pain in the arm or leg • decreased phosphorus in the blood, fluid retention, low albumin in the blood, increased thirst, decreased calcium in the blood, decreased sugar in the blood, decreased sodium in the blood • thrush, pain and swelling in the nose and throat, skin infections, infection in the lungs, infection due to catheter line, infection, redness or swelling at the site where the needle entered the body • bruising • pain at site of tumour, death of the tumour • decreased blood pressure, decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet • chest pain or heaviness, difficulty walking, swelling • allergic reaction • decreased liver function, increased size of liver • pain in the breast • restlessness