Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in feite is de sterkste trekdraad in dit onderzoek deze hier in dit witte gebied, een niet wielwebwevende spin.
in fact, the toughest dragline in this survey is this one right here in this white region, a non orb-web-weaving spider.
op de verticale as staat de rekspanning. je kan zien dat de maximale rekwaarde voor elk van deze vezels erg varieert. trekdraad of groot flesvormig rag is de sterkste van deze vezels.
specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. if you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.
om jullie een idee te geven van hoe een spinrageiwit eruit ziet: dit is een proteïne van een trekdraad, alleen maar een deel ervan, van de zwarte-weduwespin.
to give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.
"het innoverende aan deze ontwikkeling is de snellere montage en een eenvoudige afstelling", aldus directeur will van roest. "daarnaast is de veerdruk in het hart van de trekdraad, wat ervoor zorgt dat de slijtage van het element en de trekdraad minimaal is."
"the innovative part of this development is the quicker assembly and simpler adjustment", says general manager will van roest. "moreover, the spring pressure is in the heart of the cable, which guarantees minimum wear of the element and the cable."