Hai cercato la traduzione di tribale da Olandese a Inglese

federaal bestuurde tribale gebieden
federally administered tribal areas

hij was oorspronkelijk een tribale priester.
marianne kiefer (september 3, 1928 – january 4, 2008) was a german actress.

hoofd tribale zaken in het presidentieel bureau
head of tribal affairs in presidential office

de meeste nog steeds woonde in tribale samenlevingen.
most still lived in tribal societies.

adjunct-hoofd tribale zaken in het presidentieel bureau
deputy head of tribal affairs in presidential office

dit is het tribale instinct en ze merken het niet eens op als ze veranderen.
this is tribal instinct and they don’t even notice when they’re changing.

daarentegen duren culturele, tribale, etnische, religieuze of nationalistische conflicten lang.
however, cultural, tribal, ethnic, religious or sub-national conflicts last long.

maar wij verlangen wel dat een archaïsche tribale samenleving van de ene op de andere dag verandert.
yet we are demanding that an ancient tribal society should change overnight.

dit veroorzaakte een grote tribale strijd en het leven van de drie zussen werden dus bedreigd.
this caused a major tribal battle and the lives of the three sisters were thus threatened.

want dan zal het conflict niet meer opgelost geraken en komen wij in een bloedbad met enorme tribale gevolgen.
because otherwise there would be no end to the conflict and we would have a bloodbath with enormous tribal repercussions.

de huidskleur is de basis van tribale en nationale groeperingen en de verschillende rassen ontwikkelen dikwijls afzonderlijke talen.
color is the basis of tribal and national groupings, and the different races often develop separate languages.

adres: mir ali, agentschap noord-waziristan, tribale gebieden onder federaal bestuur, pakistan
address: mir ali, north waziristan agency, federal administered tribal areas, pakistan

het levend houden van deze tribale symbolen, kennis en de geschiedenis van tribal sieraden is het belangrijk om mensen over de hele wereld.
keeping alive these tribal symbols, knowledge and history of tribal jewelry is important to people all over the world.

bovendien hebben de onderliggende conflicten vaak een culturele connotatie gekregen. raciale, etnische, tribale en religieuze tegenstellingen spelen een rol.
the underlying conflicts have frequently been given a cultural connotation as well. racial, ethnic, tribal and religious differences between people play a role.

de tribale organisatie van de rode rassen werd eerder gevormd dan die van enig ander volk, en zij waren de eersten die wegtrokken uit het centrum der sangiks in centraal azië.
the tribal organization of the red races was formed earlier than that of any other peoples, and they were the first to migrate from the central asian focus of the sangiks.

het grootste deel van de weerstand tegen cape wind is gekomen van bewoners en zelfs sommige tribale groepen, beweren dat het project degradeert de historische en culturele waarde van het gebied.
the bulk of resistance to cape wind has come from residents and even some tribal groups, claiming that the project degrades the historical and cultural value of the area.

hoewel het jodendom is een tribale religie, het projecteert een universele boodschap via zijn twee dochter religies, het christendom en de islam, die gods beloften uit te breiden tot alle mensen.
although judaism is a tribal religion, it projects a universal message through its two daughter religions, christianity and islam, which extend god’s promises to all people. judaic history is highly personalized and thus agreeable to human sensibilities.

deze tribale natuur is er altijd geweest, deze vertrouwde natuur bij mensen die zeggen : , we kunnen voor onszelf zorgen als we maar….
there has always been this tribal nature, this familial nature to people that says we can take care of our own if we just--

het is zo dat we te maken hebben met geweldige mensen, die slachtoffer zijn van de europese kolonisatie, slachtoffer van tribale conflicten, slachtoffer van internationale blindheid, en we mogen onze ogen niet langer sluiten.
the situation is that we have a beautiful people, victims of european colonisation, victims of tribal conflict, victims of international blindness, and we cannot be blind any longer.

wat hij omschrijft als “falende staten” vormen het onvermijdelijke politieke resultaat van imperialistische interventies en het falen om problemen van armoede, onderontwikkeling, tribale en nationale tegenstellingen op te lossen.
what he describes as “failed states” are actually the inevitable political debris created by imperialist intervention on the one hand and the impossibility of resolving the problems of poverty, underdevelopment or tribal and national division by grafting a weak and subservient capitalism onto feudal and semi feudal social relations on the other.