Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the trouble with tribbles werd voor het eerst uitgezonden op 29 december 1967 op nbc.
the initial premise placed the story on a space station to avoid the ecological damage that the creatures would have on a planet.
dit is één van de weinige afleveringen die als comedy is geschreven en de eerste waarin de tribbles voorkomen.
the allusion is to the 1821 elegy "adonais" by percy bysshe shelley.