Hai cercato la traduzione di u wordt vriendelijk verzocht da Olandese a Inglese

u wordt vriendelijk verzocht niet te roken in de boot.
please, no smoking on board.

u wordt verzocht dit te documenteren.
please give evidence.

u wordt vriendelijk verzocht om een kinderbedje vooraf aan te vragen.
please request a child's cot in advance.

u wordt verzocht de inventaris te controleren.
at your arrival you should check the inventory.

u wordt verzocht niet in de hut te roken.
no smoking please, in the hut.

u wordt verzocht een "testmaaltijd" te drinken.
you will be asked to drink a "test meal".

u wordt verzocht deze disclaimer zorgvuldig te lezen.
please read this disclaimer carefully.

u wordt verzocht uw vordering nader te omschrijven:
please specify your claim:

u wordt verzocht de gevraagde gegevens in te vullen:
please fill in the information required below:

niet-afgehandelde foutconditie. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een bugrapport in te zenden.
unhandled error condition. please send a bug report.

interne fout. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een volledig bugrapport in te zenden. %1
internal error please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1

als u vroeg wilt uitchecken, wordt u vriendelijk verzocht de rekening 1 dag voor vertrek te betalen.
please note in case of early check-out you are kindly requested to pay your bill the previous day.

u wordt vriendelijk verzocht de accommodatie van tevoren op de hoogte te stellen van uw verwachte aankomsttijd.
please let the property know your expected arrival time in advance.

u wordt vriendelijk verzocht de accommodatie van te voren op de hoogte te brengen van uw verwachte aankomsttijd.
please let the property know your expected arrival time in advance.

wanneer u later dan verwacht aankomt, wordt u vriendelijk verzocht contact op te nemen met de accommodatie.
guests arriving later than expected are kindly requested to inform the property.

- u wordt vriendelijk verzocht om het hotel van tevoren op de hoogte te brengen van uw verwachte aankomsttijd.
- guests are kindly requested to inform the property in advance of their estimated time of arrival.

alle betrokkenen wordt vriendelijk om hun bijdragen verzocht, die uiterlijk 28 februari 1997 moeten zijn ontvangen.
contributions are requested from all interested parties by 28 february 1997.

indien u verwacht buiten de inchecktijden te arriveren, wordt u vriendelijk verzocht dit van tevoren aan de accommodatie door te geven.
if you expect to arrive outside check-in hours, please inform the property in advance.

deze methode wordt niet ondersteund: de authenticatie zal mislukken. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een bugrapport in te zenden.
unsupported method: authentication will fail. please submit a bug report.

indien u verwacht na 20:00 uur te arriveren, wordt u vriendelijk verzocht om vooraf contact op te nemen met de accommodatie.
guests are kindly requested to inform the property in advance if they will arrive after 20:00 hours.