Hai cercato la traduzione di uit de voeten kan da Olandese a Inglese

ze komen daar uit de voeten mee
they'll manage with that

een oplossing waar de sector mee uit de voeten kan.
una solución con la que el sector se puede defender.

berg uw huid, maak u uit de voeten!”
"you may retire; we consent to that.

wij kunnen hiermee niet goed uit de voeten.
we find this hard to grasp.

ik hoop dat jullie hiermee uit de voeten kunnen
are you able to set this up

we moeten eindelijk de kilojoule afschaffen waar niemand mee uit de voeten kan.
it is time to get rid of the kilojoule at last, which nobody can work out.

soms is het goed om te beschikken over meerdere opties waar je mee uit de voeten kan.
sometimes it is a good thing to have several options, because you then have some scope for juggling your options.

voor meerdere snelheden bestaat geen formele definitie waarmee de unie echt uit de voeten kan.
on the "multi-speed" question there is no formal definition with which the union could get by.

de brusselse wetgeving is nu al zo ingewikkeld dat het mkb er vaak niet meer mee uit de voeten kan.
even now, the legislation we pump out of brussels has become so complex that it is often beyond the capacity of smes to handle it.

maar bovenal hoop ik dat de europese commissie er mee uit de voeten kan om tot een convergentiebeleid te komen.
above all, i hope that the commission will be able to use it to produce a policy for convergence.

als je met deze definitie nog niet uit de voeten kan dan hoop ik gedurende dit artikel het begrip te verbeteren.
if this pedestrian definition is not very clear i hope to make it more transparent during the article.

deze formulering is tamelijk vaag, en ik denk niet dat iemand daarmee uit de voeten kan, ook een rechter niet.
we seem to have ended up with a rather woolly form of words here that is not helpful for any judge or other person that has to make a decision on this.

dan praat ik over het samenstellen van een repertoire waarmee hij of zij als entertainer of uitvoerend musicus uit de voeten kan.
like putting a repertoire together so he or she can work as a entertainer pianist etc.

praatte over de 5e dimensie en meer van die dingen waar ik niet mee uit de voeten kan. eerlijk gezegd heb ik genoeg aan deze dimensie!
she talked about the 5th dimension and more of those things which i cannot handle. honestly, i have enough on this dimension!

andrew farrell (louisville, 2 april 1992) is een amerikaans profvoetballer die zowel als rechtsback en als centrale verdediger uit de voeten kan.
such players include jack dyer, kevin bartlett, royce hart, francis bourke, ian stewart, matthew richardson and jack titus.

met het groenboek over het netwerk van de burger heeft de europese commissie zich mede verantwoordelijk gemaakt voor een stelsel van publieke voorzieningen waarmee de burger letterlijk uit de voeten kan.
the green paper on the citizens' network is proof of the commission's responsibility for a system of public transport where the citizens can literally take to their heels.

ik ben met plezier betrokken geweest bij de voorbereiding met de rapporteur en de andere schaduwrapporteurs om over de hoofdlijnen een visie neer te zetten waar de europese commissie mee uit de voeten kan.
i was glad to be involved in the preparation with the rapporteur and the other shadow rapporteurs to create the outlines of a vision that the european commission can go on.

om dit op een begrotingsneutrale wijze mogelijk te maken heeft de raad dit besluit gekoppeld aan de onderhavige verordening tot verlaging van de contingenten. een oplossing waar de sector mee uit de voeten kan.
to keep this budget-neutral, the council linked this decision to the regulation reducing the quotas, a solution that the sector can live with.

rick kruys (utrecht, 9 mei 1985) is een nederlands voetballer die sinds 2012 onder contract staat bij sbv excelsior en voornamelijk uit de voeten kan op het middenveld.
rick kruijs, commonly known as rick kruys, (born 9 may 1985 in utrecht) is a dutch footballer currently playing as a midfielder for excelsior in the dutch eredivisie.

het gaat er alleen maar om dat het europese recht zo moet worden opgebouwd dat het begrijpelijk is voor de burgers en dat het europese bedrijfsleven ermee uit de voeten kan, kan groeien, investeren en banen creëren.
it is purely and simply about shaping the european legal system such as to make it understandable to the public, and such that the european economy can use it for growth, investment and job creation.