Hai cercato la traduzione di uit kostenoverweging da Olandese a Inglese

dit voorstel uit kostenoverwegingen rechtvaardigen, klinkt als een grap.
justifying the proposed decision on grounds of costs sounds like a joke.

we tonen maar één week, voornamelijk uit kostenoverweging, van 9/11, dus vanaf 11-9-2001: wat zag de wereld in die week?
we only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9/11, sort of from 9/11/2001. for one week, what did the world see?

de hierboven behandelde belemmeringen weerhouden namelijk kleine aandeelhouders uit kostenoverwegingen van grensoverschrijdend stemmen en zijn erg duur voor de institutionele beleggers.
the obstacles make cross-border voting prohibitively expensive for small shareholders and very costly for institutional investors.

het is echter duidelijk dat oprichting van een dergelijke databank uit kostenoverwegingen en wegens de verschillen tussen de nationale systemen op korte termijn een utopie is.
the esc recognises that it would not be possible to set up such a joint database in the short term in view of the costs and the different types of systems.

3.4.2 de eaem mag, ook uit kostenoverwegingen, bepaalde taken aan de nationale autoriteiten overdragen.
3.4.2 esma may also delegate certain tasks to competent national authorities, including for reasons of cost.

het zijn niet zozeer de verdragsstaten van de alpenconventie die hun huiswerk niet hebben gedaan, maar het is de europese commissie die slechts drie protocollen heeft ondertekend en uit kostenoverwegingen niet eens meer op de vergaderingen verschijnt.
it is not so much the signatory states to the alpine convention that have not done their homework, as the commission, which has signed only three protocols and for cost reasons has even stopped turning up to meetings.

uit kostenoverwegingen berekent de commissie (eurostat) kkp's momenteel per land, niet per regio1.
nevertheless, the eesc notes that currently, due to cost reasons, the commission (eurostat) calculates ppps by countries, not by regions1.

wat betreft de uitwisseling van informatie wil ik benadrukken dat een dergelijk systeem de grootst mogelijke drijfveren moet bieden, hoewel er situaties zullen zijn waarin – onder andere uit kostenoverwegingen – het niet in het belang van bedrijven zal zijn om samen te werken en waarin de uitwisseling van informatie schadelijk kan zijn voor hun fundamentele belangen.
on the subject of the exchange of information, i would like to stress that any such system must offer the maximum possible incentives, although there will be situations in which – for reasons, among others, of cost – it will not be in businesses’ interests to cooperate and in which the exchange of information could be detrimental to their essential interests.