Hai cercato la traduzione di uiterlijk 5 werdagen da Olandese a Inglese

1, door de lidstaten uiterlijk 5 december 2004 om te zetten.
1, to be transposed by the member states by 5 december 2004.

de commissie ontvangt graag uiterlijk 5 oktober 2009 commentaar over dit voorstel.
the commission invites comments on the proposal by 5 october 2009.

moeten leningen uiterlijk 5 jaar na het verzoek aan het kredietverleningsstelsel worden terugbetaald.
loans should be repaid to the lending schemes at the latest after 5 years since the request.

de afgifte van certificaten moet uiterlijk 5 dagen na het in lid 3 bedoelde besluit plaatsvinden.
the issue of licences shall be made no more than five working days after the decision referred to in paragraph 3.

deze mededeling moet uiterlijk 5 werkdagen vóór de aanvang van de verwerking bij de bevoegde instanties zijn toegekomen.
this information must reach the authorities at the latest five working days before the start of processing.

de commissie doet uiterlijk 5 september 2010 een verslag toekomen over het hergebruik van medische hulpmiddelen in de gemeenschap.
the commission shall, no later than 5 september 2010, submit a report to the european parliament and to the council on the issue of the reprocessing of medical devices in the community.

aangrenzende transmissiesysteembeheerders starten de vereiste analyse op en richten functionele virtuele interconnectiepunten op uiterlijk 5 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
adjacent transmission system operators shall start the necessary analysis and, shall establish functional virtual interconnection points no later than 5 years after the entering into force of this regulation.

de lidstaten wordt verzocht de commissie uiterlijk 5 juni 2010 in kennis te stellen van de maatregelen die zij in het licht van deze aanbeveling hebben getroffen.
member states are invited to inform the commission of actions taken in light of this recommendation by 5 june 2010.

aan detailhandelaren met een eenvoudig contract voor bevoorrading vooraf zal uiterlijk 5 dagen vóór €-dag maximaal 10 000 euro worden geleverd4.
the retailers who sign a simplified sub-frontloading contract will be delivered up to €10 000, up to 5 calendar days before €-day4.

uiterlijk 5 maart 1986, de hoeveelheden per betrokken produkt waarop de vóór 1 maart 1986 ingediende aanvragen van genoemde documenten die na die datum nog geldig blijven, betrekking hadden
by 5 march 1986 at the latest of the quantities of each product in respect of which application was made before 1 march 1986 for issue of the said documents with validity after that day.

elke inschrijver wordt uiterlijk 5 werkdagen na de datum waarop de beschikking tot vaststelling van de minimumprijs is gegeven, door het belgische interventiebureau in kennis gesteld van het resultaat van zijn deelneming aan de inschrijving.
each tenderer shall be notified by the belgian intervention agency of the result of his participation in the invitation to tender not later than five working days after the decision fixing the minimum price.

het zou mij een genoegen doen als hij zijn goedkeuring aan het volgende mondelinge amendement zou kunnen hechten:" op uiterlijk 5 mei of uiterlijk vóór het einde van deze zittingsperiode".
le estaría muy agradecida si estuviera dispuesto a aceptar una enmienda oral en los términos « deberá someterse a aprobación antes del 5 de mayo o, a más tardar, antes de que concluya la actual legislatura parlamentaria ».

het zou mij een genoegen doen als hij zijn goedkeuring aan het volgende mondelinge amendement zou kunnen hechten: " op uiterlijk 5 mei of uiterlijk vóór het einde van deze zittingsperiode ".
i would be obliged, if he were willing to accept as an oral amendment: 'for a vote of approval by 5 may or at the latest by the end of the life of this parliament '.

de commissie dient, te beginnen uiterlijk 5 jaar na de omzettingsdatum van deze richtlijn, een verslag in over de werking van de richtlijn en de invloed ervan op de ontwikkeling van de europese markt voor defensiematerieel en de europese technologische en industriële defensiebasis, in voorkomend geval gecombineerd met wijzigingsvoorstellen.
not later than 5 years after the date of transposition of this directive, the commission will publish a report on the functioning of the directive and its impact on developments of the european defence equipment market and the european defence technological and industrial base, attaching to its report, if necessary, suitable proposals for amendments

de heer hamro-drotz bedankt de leden voor hun opmerkingen en nodigt hen uit om uiterlijk 5 december bij het afdelingssecretariaat voorstellen voor initiatiefadviezen in te dienen zodat deze besproken kunnen worden tijdens de afdelingsvergadering van 18 december en behandeld kunnen worden tijdens de eesc-zitting van januari 2007.
mr hamro drotz thanked the members for all their comments and invited them to send proposals for own-initiative opinions to the secretariat of the section by 5 december, so that they can be discussed during the section meeting on 18 december and presented during the plenary session of the eesc in january 2007.

(2) volgens verordening (eg) nr. 466/2001 moeten uiterlijk 5 april 2004 specifieke maximumgehalten worden vastgesteld voor verontreinigingen in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters.
(2) according to regulation (ec) no 466/2001 specific maximum levels of contaminants for food intended for infants and young children should be established by 5 april 2004.

gelet op het belang van dergelijke apparatuur voor de veiligheid op zee en in aansluiting op het werk dat parallel hiermee op dit punt binnen de imo wordt verzet, zou deze apparatuur na een periode van uiterlijk 5 jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn verplicht moeten worden op vrachtschepen die vóór 1 juli 2002 zijn gebouwd en die havens van de gemeenschap aandoen; wanneer de apparatuur eenmaal verplicht is, moet het ontbreken of de slechte werking ervan leiden tot aanhouding.
in view of the importance of such equipment for maritime safety and in parallel with the efforts being made on this subject within the imo, it should be made mandatory after a period of up to five years after the entry into force of this directive for cargo ships built before 1 july 2002 calling at community ports and, when compulsory, its absence or failure should warrant detention.