Hai cercato la traduzione di uiterlijke termijn da Olandese a Inglese

uiterlijke termijn voor compenserende rusttijd
time limits for compensatory rest

24 oktober is de uiterlijke termijn voor de commissie.
the deadline for the commission 's decision is 24 october.

in principe zou dinsdag 12.00 uur dus de uiterlijke termijn zijn.
so initially the maximum time-limit is 12 noon on tuesday.

de uiterlijke termijn voor de omzetting van deze richtlijn is 9 september 2003.
the transposition of this directive was due on 9 september 2003.

het voorstel geeft een uiterlijke termijn van 72 uur aan voor het opnemen van de compenserende rusttijd.
the proposal sets a limit of 72 hours for the taking of these compensatory rest periods.

omzettings-termijn: uiterlijk op 11.2.2003
implementation deadline: no later than 11.2.2003.

ikzelf was ook aanwezig en ik herinner me dat de voorzitter het had over een uiterlijke termijn, 20.30 uur gisteren.
i was present too and i recall that the president spoke of a deadline, 8.30 p. m. yesterday.

we zijn voorts van mening dat kaderrichtlijnen aan een soort sunset clause, een uiterlijke termijn, gebonden zouden moeten worden.
we take the view, moreover, that framework directives should have a sort of 'sunset clause' , a time limit.

de lidstaten kunnen deze termijn op uiterlijk 16 maart stellen.
member states may defer that date to 16 march.

de in lid 2 bedoelde termijn loopt uiterlijk op 31 december 2001 af.
the period applicable under paragraph 2 shall expire no later than 31 december 2001.

de lidstaten mogen deze termijn evenwel nog verlengen tot uiterlijk 15 januari 2009.
however, member states may extend this time frame to 15 january 2009 at the latest.

dat is het tijdschema.als alles eerder beklonken kan worden, des te beter, maar de uiterlijke termijn voor de presentatie van de nieuwe tekst is 15 juni.
this is the timetable -if the matter can be closed earlier so much the better -but the final cut-off date for the presentation of the signed text must be 15 june.

de termijn voor uitvoer naar het betrokken land van bestemming verstrijkt uiterlijk op 30 november 1986.
the delivery period to the country of destination in question shall expire on 30 november 1986.

de uiterlijke termijnen van het huidig stelsel worden aangepast aan die van het akkoord van berlijn.
the dates on which the current regime expires have been brought into line with the deadlines agreed in berlin.

ingaande bij de beëindiging van de verwerking, en uiterlijk binen een termijn van zestig dagen;
completion of the processing;

in ons amendement vragen wij de eu met klem om een formeel mandaat en tijdschema vast te stellen voor de onderhandelingen over de toekomstige klimaatbeloften, en daarin als uiterlijke termijn voor het bereiken van een akkoord eind 2008 op te nemen.
and, in our amendment, the greens are calling on the eu to ensure a formal mandate and timetable for negotiating future climate commitments with a time limit for achieving agreement at the end of 2008.

bovendien hadden die maatregelen binnen een betrekkelijke korte termijn, namelijk uiterlijk juli 2007, moeten worden toegepast.
these measures would have to be met by july 2007, a relatively short space of time.

a) voor sinaasappelen kunnen een of meer aanvragen worden ingediend uiterlijk binnen een termijn van zestig dagen:
(a) in the case of oranges, one or more applications may be submitted within not more than 60 days as from:

vandaar dat deze richtlijn nader aangaf onder welke voorwaarden vliegtuigen die in de registers van ontwikkelingslanden staan ingeschreven en beheerd worden door luchtvaartmaatschappijen van die landen, in aanmerking kunnen komen voor vrijstelling van de verbiedende bepalingen, overigens tot een uiterlijke termijn van 31 maart 2002.
the directive therefore laid down the conditions under which aeroplanes entered in the registers of developing countries and operated by air carriers in those countries may be exempted from the provisions governing withdrawal from service, until the final deadline of 31 march 2002.

"voor de oogst 1998 mogen de lidstaten de in de tweede alinea genoemde termijn tot uiterlijk 28 februari verlengen.";
'for the 1998 harvest, member states are authorised to extend the deadline referred to in the second paragraph above to 28 february.`;