Hai cercato la traduzione di uitgebreide kritieke ziekte (kz) da Olandese a Inglese

kritieke ziekte neuropathie
critical illness polyneuropathy

het verslag houdt naar mijn mening op adequate manier rekening met de uitgebreide kritiek op het werk van olaf.
i believe, however, that the report adequately reflects the various criticisms of olaf’s work.

behandeling met somatropine mag niet worden gestart bij patiënten met acute kritieke ziekte als gevolg van complicaties na een openhartoperatie of buikoperatie of met multitrauma na een accident, of bij patiënten met acuut respiratoir falen of gelijksoortige aandoeningen.
somatropin treatment must not be started in patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal surgery, multiple accidental trauma, or to patients having acute respiratory failure or similar conditions.

de commissie begrotingscontrole oefent hierin uitgebreide kritiek uit, in het bijzonder op olaf met betrekking tot de onderzoeksactiviteiten en het stellen van prioriteiten.
in it, the committee on budgetary control criticises various aspects of olaf’s work, in particular its investigative activities and its priorities.

wat betreft het verslag zelf kan ik mij scharen achter de uitgebreide kritiek die de rapporteur heeft op het ontbreken van echte actie in het voorstel van de commissie.
on the report itself, i would like to support the broad criticism by the rapporteur of the lack of genuine action in the commission proposal.

de visquota die zijn vastgesteld voor kabeljauw in de oostzee zijn bijvoorbeeld voorwerp van uitgebreide kritiek geweest, onder andere van de kant van de voedsel- en landbouworganisatie van de verenigde naties.
as an example, the fishing quotas prescribed for cod in the baltic sea have been subject to extensive criticism by the un food and agriculture organisation, amongst others.