Hai cercato la traduzione di uitgekookte da Olandese a Inglese

tegelijkertijd is het belangrijk dat uitgekookte werkgevers die van hen afhankelijke mensen uitbuiten, weten dat ze in de hele eu tot straffen en sancties kunnen worden veroordeeld.
at the same time, it is important that the devious employers who exploit people in a vulnerable position know that punishment and sanctions can be meted out anywhere in the eu.

uitgekookte handelaren maken misbruik van deze scheve situatie op de europees markt om producten met honden- en kattenbont door ze naar die landen te vervoeren waar ze nog niet verboden zijn.
these regulations, with their lack of harmony, are exploited by traders on the european market, who transport goods made of cat and dog fur to the european countries where these goods are not yet banned.

=== europees kampioen ===twee jaar later liep slijkhuis in brussel bij de europese kampioenschappen op de 1500 m een uitgekookte race, die hem in 3.47,2 goud opleverde.
in 1950, slijkhuis did win a major title: the 1500 m at the european championships held in brussels, with a time of 3:47.2.

als wij onszelf kritisch bekijken en als het tempo waarmee de uitgekookte landbouwlobby de onontbeerlijke hervormingen aanpakt voor de centraal- en oost-europese landen als voorbeeld moet dienen, zal de integratie van die landen nog enkele decennia uitblijven.
if we now take a critical look at ourselves, and if the pace at which the hard-baked representatives of the interests of the agricultural lobby are pursuing these vital reforms is to serve as a model for the central and eastern european states, it will take several decades before these states can become integrated.

het is bekend dat de productie van sportkleding en sportschoenen via een uitgekookt internationaal systeem van onderleveranciers loopt.
we know that the production of sportswear and athletic footwear is organised through an elaborate international system of subcontractors.