Hai cercato la traduzione di uitgenomen da Olandese a Inglese

uitgenomen zijne vrouw.
but his wife.

wie had hem er uitgenomen?
who could have taken it out?

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren
exploded-pie chart

uitgenomen en voor dynepo gebruikt.
used in dynepo.

de kaart wordt uitgenomen; of
the card is withdrawn or,

de post wordt aan de voorzijde uitgenomen.
the mail is removed from the front.

etikettering van de uitgenomen weefsels/cellen
labelling of the retrieved tissue /cells

indien het proefstuk in de walsrichting is uitgenomen
if test pieces are taken parallel to the direction of rolling:

de voorwand kan bij alle maten worden uitgenomen.
in all sizes, the front wall can be removed.

indien het proefstuk loodrecht op de walsrichting is uitgenomen
if test pieces are taken perpendicular to the direction of rolling:

het kan gemakkelijk worden uitgenomen om vuil of kalkresten te verwijderen.
it can easily be removed to clean it of dirt and limescale residue.

de post valt in een schacht en wordt binnenin het gebouw uitgenomen.
the mail drops into a shaft and is removed from inside the building.

de datum en de tijd dat de kaart voor het laatst is uitgenomen;
the date and time of his last card withdrawal.

de ingewanden worden zo snel mogelijk na het bedwelmen en verbloeden uitgenomen;
evisceration must be carried out as soon as possible after stunning and bleeding.

indien het proefstuk in de walsrichting wordt uitgenomen: a ≥ 16 %,
a ≥ 16 % if the test piece is taken parallel to the direction of rolling,;

indien het proefstuk loodrecht op de walsrichting wordt uitgenomen: a ≥ 14 %.
a ≥ 14 % if the test piece is taken perpendicular to the direction of rolling.

wordt de post vanaf de achterzijde uitgenomen, dan wordt de gereduceerde vormgeving niet onderbroken door een slot.
if the mail is removed from the back, there is no lock to interrupt the minimal design look.

bij deze inbouwvariant reikt de brievenbus door de hele muur, de post wordt aan de binnenkant van het gebouw uitgenomen.
this flush-mount solution involves a letterbox which passes through the entire width of the wall, allowing mail to be removed from the inside.

1 . 5 . 1989 andere, uitgenomen de in artikel 131 van de toetredingsakte bedoelde produkten // //
1 . 5 . 1989 other products with the exception of those mentioned in article 131 of the act of accession // //

capsules met bronchitol moeten altijd in de blisterverpakking worden bewaard ter bescherming tegen vocht en mogen pas vlak voor gebruik worden uitgenomen.
bronchitol capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.