Hai cercato la traduzione di uitlokking tot moord da Olandese a Inglese

poging tot moord
attempted murder

daarnaast werd hij veroordeeld voor poging tot moord op zeven anderen.
when he came back, he was out of breath, as if he had been running.

deze poging tot moord werd in juli 1974, kort voor zijn invrijheidstelling , beraamd.
this attempt, which would have been a "first degree murder" if the victim were anyone else, took place shortly before his return to freedom in july 1974.

met enig raffinement kun je zo ook een bewijs voor een poging tot moord opbouwen.
with a certain amount of refinement you could build case for attempted murder in such a way too.

op 14 april 2010 werd de berk definitief vrijgesproken van moord en poging tot moord.
de berk was freed, and her case was re-tried; she was exonerated in april 2010.

maak de gewelddadige betogers duidelijk dat het gooien van een steen in een ruit een poging tot moord kan zijn.
tell the men of violence that throwing a paving stone at someone else' s window may be interpreted as attempted murder.

14 treffers met betrekking tot moord of doodslag, 885 gevallen van diefstal en 85 roof- of afpersingzaken.
14 hits in homicide or murder cases, 885 hits in theft cases, and 85 hits in robbery or extortion cases have been found (as at 4 january).

aansporen tot roken is in feite een aansporing tot moord, en dat enkel uit financiële overwegingen van de tabaksfabrikanten.
to encourage people to smoke is truly inciting them to murder, all in the name of the financial interests of the tobacco producing firms.

de commissie stelt voor het kaderbesluit inzake terrorismebestrijding te wijzigen: openbare uitlokking tot het plegen van terroristische misdrijven,
the commission proposes amending the framework decision on combating terrorism making public provocation to commit a terrorist offence, recruitment and training for terrorism punishable behaviour, also when committed through the internet.

== veroordeling ==hij werd in 1969, voor 7 moorden en 6 pogingen tot moord, veroordeeld tot de doodstraf.
although he is believed to have murdered another, eighth victim (he even confessed to it), it was never proven, as the body was never found.

geen enkele religieuze leider of beweging mag zich de vrijheid veroorloven om in een of andere fatwa zijn of haar aanhangers aan te sporen tot moord.
no religious leader or movement should be permitted the freedom to urge supporters in some kind of fatwa to commit murder.

==de aanslag==op 13 augustus 1968 werd een poging tot moord op kolonel papadopoulos gedaan door de dertigjarige poëet alexandros panagoulis.
panagoulis ignited a bomb at a point of the coastal road where the limousine carrying papadopoulos would have to slow down, but the bomb failed to harm papadopoulos.

overigens heb ik hem niet horen oproepen tot moord want dat zou een grens zijn die door niemand mag worden overschreden maar ik vraag wel tolerantie voor afwijkende meningen waarmee men het niet eens is.
i might add that i have not heard him inciting people to commit murder, something that marks a line which none may cross, but i do plead for tolerance for divergent opinions with which we do not agree.

concludeert dat het hof geen enkel fatsoenlijk argument heeft gegeven voor zijn bewezenverklaring van zeven moorden en drie pogingen tot moord. afgaande op de data zijn alle sterfgevallen natuurlijk en is geen der reanimaties verdacht.
concludes that the court has not given a single decent argument for it's guilty judgement on seven counts of murder and four counts of attempted murder. relying on the data all the deaths are natural and none of the resuscitations are suspicious.

er zijn willekeurig tientallen tegenstanders van het regime van president teodoro obiang gearresteerd en voor de rechter gebracht. ze worden beschuldigd van samenzwering, aanzetting tot rebellie en poging tot moord op de president.
dozens of opponents of the regime of president teodoro obiang have been arbitrarily arrested and brought before the courts accused of conspiracy, incitement to rebellion and attempted murder of the president.

deze compulsie wordt vervolgens ingezet als algemeen bewijsmiddel om in alle andere gevallen aan te tonen dat lucia gemoord heeft (dan wel een poging tot moord heeft gedaan).
this compulsion is then used as general evidence in all the other cases to show that lucia has committed murder (or, at least, has committed attempted murder).

analyseert de stelling van het hof dat lucia een compulsie tot moorden zou hebben toegegeven.
analyses the court's thesis that lucia submitted to a compulsion to murder.

=== rechtbank: levenslang ===op 24 maart 2003 werd de berk door de rechtbank in den haag veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf voor de moord op vier patiënten en pogingen tot moord op drie patiënten.
== life sentence ==on 24 march 2003, de berk was sentenced by the court in the hague to life imprisonment for the murder of four patients and the attempted murder of three others.

volgens de deskundigen van het pieter baan centrum lijdt lucia ook niet aan een geestelijke stoornis die haar tot moorden zou kunnen brengen.
according to the pieter baan centre (pbc) lucia does not suffer from a mental disorder that could bring her to commit murder.

bijvoorbeeld: we kunnen iemand veroordelen voor poging tot moord (bedoeling), zelfs wanneer ze niet slagen in het plegen van de moord (handeling).
for example, we can convict someone of attempted murder (intent) even if they fail (act).