Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
via een uitstroomopening, die open of gesloten kan worden, komt het graan in de schuddebak.
the grain is lifted in sacks onto the "sack floor" at the top of the mill on the hoist.
spoel de uitstroomopening van de inzet met een weinig gemengd oplosmiddel, en verzamel de spoelvloeistof in de recipiënt.
rinse the outlet of the fitting with a little of the mixed solvent, collecting the rinsings in the vessel.
een bekende hoeveelheid zuiver gas (propaan) wordt via een gekalibreerde kritische uitstroomopening in het cvs-systeem gebracht.
a known quantity of pure gas (propane) shall be fed into the cvs system through a calibrated critical orifice.
bij een voldoende hoge inlaatdruk is de door middel van de uitstroomopening geregelde stroom onafhankelijk van de uitlaatdruk aan de uitstroomopening (de kritische stroom).
if the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow).
de verstelbare buis moet een u-vormig benedenuiteinde hebben en een uitstroomopening aan het andere uiteinde, zodat de bovenste vloeistoflaag in de cilinder kan overlopen naar een scheitrechter.
the adjustable tube should have a u-shaped lower end and a jet at the opposite end so that the upper liquid layer in the cylinder may be transferred into a separating funnel.