Hai cercato la traduzione di uittocht da Olandese a Inglese

de uittocht
the exodus

uittocht uit egypte
the exodus

uittocht uit het platteland
rural-urban migration

uittocht fc twente bekerfinale 2009!!!!!!!!!!!!!!
uittocht fc twente bekerfinale 2009!!!!!!!!!!!!!!

een significante uittocht van jonge afgestudeerden en onderzoekers,
a significant exodus of young people completing their studies and of researchers;

er is een groot risico op uittocht van het intellect.
there would be a significant risk of a brain drain.

de noodzaak om de uittocht van jongeren uit europa tegen te gaan
the need to stem the tide of young people leaving europe

deze uittocht gaat gepaard met braindrain en verlies van menselijk kapitaal.
the loss of human capital and brain drain is one of the negative consequences of this emigration.

een significante uittocht naar derde landen van onderzoekers en jonge afgestudeerden,
a significant exodus to third countries of researchers and young people who have completed their studies;

dit was v.chr. 45 dagen vóór de uittocht op 30 maart, 1281.
this was 45 days before the exodus on march 30, 1281 bc.

aldus was de uittocht het begin van de nieuwe sothiscyclus van 1460 jaar in egypte.
thus the exodus was the beginning of the new sothis cycle of 1460 years in egypt.

anders zal de uittocht doorgaan, met als onvermijdelijk gevolg de leegloop van de bergen.
otherwise, the exodus already taking place will continue and depopulation of the mountains will be the inevitable result.

" dit had betrekking op de uittocht uit egypte door de israëlieten die in de lente plaatsvond.
when the egyptians followed, the waters returned to their natural state and place and drowned them.

een ander probleem is dat in de visserijsector sprake is van een grote uittocht van met name jonge mensen.
there has been a significant flow of people, and young people in particular, away from the fishing industry.

toch denken wij dat deze maatregel geen definitieve oplossing vormt voor de problemen die tot deze uittocht hebben geleid.
however, we feel that this measure does not offer a definitive solution to the problems at the root of this exodus.

dat is wel nieuw bij deze herlezing van de gebeurtenissen van de uittocht: een onverwachte feministische toets!
here is a new way of looking at the events which have been narrated in the exodus: an unexpected touch of feminism!

wie kan bovenal vergeten dat die massale uittocht en verdrijving totaal onderschat is geweest en de opvang onthutsend slecht georganiseerd?
above all, who can forget that the scale of this mass exodus and expulsion has been totally underestimated and that the measures to cope with the refugees have been badly organised?

in israël is deze migratie bekend als ציאת יהודים ממדינות ערב ("joodse uittocht uit de arabische wereld").
jewish migration from north africa to france led to the rejuvenation of the french jewish community, which is now the third largest in the world.

naast ziekte, uithongering en drinkwatertekorten gaat het derhalve om veiligheid, handel, migratie, de uittocht van gestudeerden en klimaatverandering.
besides disease, starvation and drinking water shortages, these issues also include security, trade, migration, brain-drain and climate change.

de turken? zie onder de mogelijkheid van afdaling van de vader van koningstut, en zo van de farao van de uittocht, merneptah:
see below the possibility of descent from king tut's father, and thus from the pharaoh of the exodus, merneptah: