Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ik wens alle deelnemende steden veel geluk voor de uitverkiezing voor 2016!"
i wish all of the applicants the very best of luck with the 2016 competition!”
de organisatie van de jaarlijkse uitverkiezing is in handen van het dagblad "piłka nożna".
the eyelids are able to move and blink over the prosthesis as well.
onze roeping en uitverkiezing leidt uiteindelijk tot redding uitsluitend indien wij gebruik maken van de geestelijke middelen die god voorziet.
our calling and election leads to ultimate salvation only if we make use of the spiritual resources god provides.
dit werk, hoewel nu vergeten, was van voldoende kwaliteit om in 1893 zijn uitverkiezing als fellow van de royal society te bewerkstelligen.
this work was of sufficient distinction to merit his election as a fellow of the royal society in 1893, though it is little remembered today.
mijnheer de voorzitter, graag neem ik deze gelegenheid te baat om als eerste lid professor diamandouros geluk te wensen met zijn uitverkiezing tot europees ombudsman.
mr president, may i take this opportunity to be the first member to congratulate professor diamandouros on his election as european ombudsman.
14. wij spraken het eerst over barack obama voor de eerste uitverkiezing van 2008 in de verenigde staten, toen we zeiden dat hij als president zou worden uitgekozen.
we first spoke of barack obama prior to the 2008 primary election in the united states, when we stated that he would be elected president.
hierdoor wordt er namelijk voor gezorgd dat elk aan een verkiezing deelnemend individu de mogelijkheid heeft het door hem geambieerde mandaat te vervullen ingeval van zijn uitverkiezing, ongeacht zijn financiële situatie.
it guarantees that every person who stands for election will be able to effectively exercise the office to which he or she aspires if elected - irrespective of that individual's financial position.
de kerk van christus erkent immers dat haar geloof en haar uitverkiezing, overeenkomstig het heilsmysterie van god, reeds een aanvang namen bij de aartsvaders, mozes en de profeten.
thus the church of christ acknowledges that, according to god's saving design, the beginnings of her faith and her election are found already among the patriarchs, moses and the prophets.
voorzitter, namens de commissie, namens het college en namens iedereen die in de commissie werkzaam is, wil ik professor diamandouros graag de meest hartelijke gelukwensen overbrengen voor zijn uitverkiezing tot europees ombudsman.
president, on behalf of the commission, on behalf of the college and on behalf of all who work in the commission, i would like most warmly to congratulate professor diamandouros on his election.