Hai cercato la traduzione di uitzettingsmaatregel da Olandese a Inglese

een uitzettingsmaatregel wordt genomen onder de voorwaarden van artikel 13.
adoption of an expulsion measure under the conditions provided for in article 13.

daarom heeft het hof italië verzocht de uitzettingsmaatregel op te schorten.
that is why the european court asked italy to suspend the expulsion measure.

b) ten aanzien van de langdurig ingezetene geen uitzettingsmaatregel kan worden getroffen.
an expulsion measure cannot be executed against a long‑term resident.

de commissie heeft het amendement echter gewijzigd door te voorzien in automatische schorsing van de uitvoering van een uitzettingsmaatregel zolang de rechter nog geen uitspraak heeft gedaan over de schorsende werking van het beroep.
however, the commission has expanded on the amendment by making provision for automatic suspension of enforcement until such time as the judge has pronounced.

dat betekent dat als een burger van de unie van mening is dat de individuele uitzettingsmaatregel die voor hem of haar getroffen is, zijn of haar rechten niet respecteert, hij of zij beroep kan aantekenen bij een nationale rechtbank.
this means that if a union citizen considers that the individual expulsion measure taken against him or her does not respect the guarantees laid down in the directive, he or she can appeal before the national courts.

voorts is belgië niet overgegaan tot de omzetting van alle materiële en procedurele waarborgen tegen de uitzetting van burgers van de unie die onder het belgische socialezekerheidsstelsel vallen: de belgische wetgeving voorziet niet in een individuele beoordeling van de persoonlijke omstandigheden van de betrokken burger voordat een uitzettingsmaatregel wordt getroffen.
furthermore, belgium has not transposed all the material and procedural safeguards against the expulsion of union citizens who have recourse to the belgian social assistance system: the belgian law does not foresee an individual assessment of the personal circumstances of the citizen concerned before taking an expulsion measure.

in de eerste plaats, in hoeverre zijn de reeds genomen uitzettingsmaatregelen in hun algemeenheid doeltreffend en hoe wordt voorkomen dat derdelanders die zijn uitgezet per kerende post terugkeren naar de eu-landen waar ze vandaan komen ?
firstly, to what extent are the deportation measures already taken effective in general, and how do we prevent people from third countries who have been deported from coming straight back into the eu countries they came from?