Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de schipper liet echter bij urk zijn schip zinken en na de oorlog zijn alle klokken weer geborgen.
however, near urk the ship sank and after the war the bells from den hoorn were salvaged and returned to the tower.
dit kolenvuur was bestemd voor de vissers van urk en de schepen die vanaf amsterdam naar de noordzee voeren.
from 1617 a coal fire was used for the local fishermen as well as for the ships sailing from amsterdam to the north sea.
dit voltrok zich tijdens zijn verblijf in urk, waar last verliefd was geworden op een plaatselijke visser:
this happened during his stay on the island of urk, where last fell in love with a local fisherman:
de vier grootste bedrijven hebben gezamenlijk een marktaandeel van 40%. de meeste bedrijven zijn gevestigd in urk.
the four largest companies have a combined market share of 40%. most of these businesses are situated in urk.
de lijnen zijn kort: de vis wordt rechtsreeks van de afslagen vervoerd naar de verwerkingshallen in urk. daar wordt de vis direct verwerkt en nog dezelfde dag vervoerd naar de afnemers.
the processing route is short: the fish is brought directly from the auction to the processing lines at urk. after being processed without delay the fish is transported to the customers the same day.
naam (stad) zee lucht weg en/of spoorweg italiË olbia × torino × salerno × chiasso × reggio calabria × × milano linate × la spezia × milano malpensa × bologna × c. po trans × verona × fortezza × lamezia terme × pontebba × gorizia × × gaeta × prosecco × trieste × venezia × ancona × naam (stad) zee lucht weg en/of spoorweg bari × × genova × livorno × roma fiumicino × napoli × × porto torres × palermo × × catania × × cagliari × ciampino × × mazara del vallo × naam (stad) zee lucht weg en/of spoorweg luxemburg luxembourg × naam (stad) zee lucht weg en/of spoorweg nederland amsterdams havengebied × × rotterdams havengebied × × maastricht × delfzijl × eemshaven × harlingen × scheveningen × den helder × vlissingen × terneuzen × lauwersoog (*) × urk (*) × den oever (*) × goedereede-stellendam (*) × colijnsplaat (*) × breskens (*) × eindhoven ×
name (town) sea air road and/or rail italy olbia × torino × salerno × chiasso × reggio calabria × × milano linate × la spezia × milano malpensa × bologna × c. po trans × verona × fortezza × lamezia terme × pontebba × gorizia × × gaeta × prosecco × trieste × venezia × ancona × name (town) sea air road and/or rail bari × × genova × livorno × roma fiumicino × napoli × × porto torres × palermo × × catania × × cagliari × ciampino × × mazara del vallo × name (town) sea air road and/or rail luxembourg luxembourg × name (town) sea air road and/or rail netherlands amsterdams havengebied × × rotterdams havengebied × × maastricht × delfzijl × eemshaven × harlingen × scheveningen × den helder × vlissingen × terneuzen × lauwersoog (*) × urk (*) × den oever (*) × goedereede-stellendam (*) × colijnsplaat (*) × breskens (*) × eindhoven ×