Hai cercato la traduzione di validiteitsverklaring da Olandese a Inglese

dat verslag en de validiteitsverklaring zijn toegekomen op 28 juni 2004.
that report and the validity statement were received on 28 june 2004.

na een grondige beoordeling door de diensten van de commissie werd om nadere informatie over de validiteitsverklaring verzocht.
after thorough assessment by the commission services, further information regarding the statement of validity needed to be requested.

het uitvoeringsverslag en de validiteitsverklaring van oostenrijk met betrekking tot de subsidie van 134 miljoen euro zijn toegekomen op 18 juni 2004.
the implementation report and the validity statement from austria with respect to the grant of € 134 million was received on 18 june 2004.

de bulgaarse autoriteiten verklaarden in hun validiteitsverklaring dat de uitgaven 35 090 euro lager lagen dan het toegekende bedrag.
the bulgarian authorities declared in their validity statement that their expenditure was eur 35 090 short of the amount granted.

de validiteitsverklaring en aanvullende informatie over de uitvoering in saksen, de deelstaat die het meest onder de ramp te lijden heeft had, zijn toegekomen op 13 oktober 2004.
the validity statement and supplementary information on the implementation in the land of saxony, which was mainly affected by the disaster, was received on 13 october 2004.

de oostenrijkse autoriteiten hebben bevestigd dat voor de acties die in de validiteitsverklaring zijn vermeld, geen bijdrage van andere communautaire of internationale financieringsbronnen is verleend en dat de uitgaven niet door derden waren gedekt.
the austrian authorities confirmed that the operations detailed in the validity statement have not received a contribution from other community or international sources of financing and that the expenditure was not covered by a third party.

de franse autoriteiten hebben bevestigd dat voor de acties die in de validiteitsverklaring zijn vermeld, geen bijdrage van andere communautaire of internationale financieringsbronnen is verleend, en dat er evenmin compensaties of schadevergoedingen door derden zijn betaald.
the french authorities confirmed that the operations detailed in the validity statement have not received a contribution from another community or international source of financing and that the expenditure is not covered by compensation for or reimbursement of damage provided by a third party.

artikel 8, lid 2, van de verordening bepaalt dat de begunstigde staat uiterlijk zes maanden na afloop van de termijn van één jaar na de datum van uitbetaling van de subsidie een verslag over de financiële uitvoering van de subsidie (hierna: "uitvoeringsverslag") met een verantwoordingsstaat van de uitgaven (hierna: "validiteitsverklaring") moet overleggen.
article 8(2) of solidarity fund regulation states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary state shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”) with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).