Hai cercato la traduzione di van de regen in de drup da Olandese a Inglese

van de regen in de drop
he fell out of the frying pan into the fire.

wij raken van de regen in de drup.
we are jumping out of the frying pan into the fire.

hij kwam van de regen in de drop.
he fell out of the frying pan into the fire.

foto van de regen in bretagne
the rain in brittany

de grondwet stuurt de kiezer van de regen in de drup.
the mechanics of this are expressed with complete precision in the very text of the fundamental law.

de regen in spanje valt hoofdzakelijk op de vlakte
the rain in spain falls mainly on the plains

wie een staatsmonopolie vervangt door een particulier monopolie raakt van de regen in de drup.
replacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse.

daarmee komen, zou je kunnen zeggen, kleine computerbedrijven van de regen in de drup.
as such, small computer companies are left, one might say, between a rocard and a hard place.

daarnaast moeten we er voor waken dat we de nepal van de regen in de drup helpen.
at the same time, we must carefully monitor the situation so that we can prevent one bad solution becoming another, even worse, solution.

voorzitter, met het bewind van generaal musharraf komt de pakistaanse bevolking van de regen in de drup.
mr president, thanks to general musharraf' s rule, the pakistani population is jumping out of the frying pan into the fire.

buien regen in de buurt mist/nevelweather condition
showers rain in vicinity fog/ mist

we moeten nu met de vuist op tafel slaan en niet lijdzaam toezien hoe we van de regen in de drup komen.
we need to see action taken, rather than having to read deteriorating statistics.

klimaat hebben en daarom regen in de winter verwachten.
climate and therefore expect rain in the winter.

deze stoffen zijn via de regen in het grondwater terecht gekomen.
while raining these substances get into the ground water.

--voorzitter, het voorstel van de commissie brengt ons van de regen in de drup: wel flexibilisering, maar zonder duidelijke criteria.
mr president, with the commission proposal, we are out of the frying pan and into the fire: more flexibility but without clear-cut criteria.

de commissie zal ook de eventuele opneming van de reg in de bdr bestuderen.
the commission will also consider the integration of the directive into the payment services directive.

er valt weinig regen in een jaar en wat er valt, valt in de winter.
annual rainfall is low with most of it occurring in winter.

en het is onmogelijk om de regen in de juiste hoeveelheid te laten vallen. er zijn gelukkig oplossingen.
and there’s no way to make sure rain falls in the desired quantities while the garden owner and flower lover is away on holiday.

de contingenten en de drempels zijn daarmee een soort " scylla en charybdis ".de verandering daarvan brengt de boeren van de regen in de drup.
the quotas and the thresholds are like scylla and charybdis and to change them is to jump out of the frying pan into the fire.

toeristen bezoeken een land om de eigenheid te proeven en als men die eigenheid doodt om het leven van de toerist te vergemakkelijken, komt men eigenlijk van de regen in de drup.
tourists come to a country to appreciate its identity so if, by facilitating things for tourists we assassinate identity, it is really a very short-sighted policy.