Hai cercato la traduzione di van de verplichting ontslaan da Olandese a Inglese

aard van de verplichting
nature of obligation

de verplichting
the commitment

prioriteiten / jaar van de verplichting
priorities – year of commitment

betrouwbare schatting van de verplichting
reliable estimate of the obligation

iemand van zijn verplichtingen ontslaan
to relieve someone of his engagements

aard van de verplichtingen
nature of obligations

nakoming van de verplichtingen
honouring of obligations

de nakoming van de verplichtingen
fulfilment of the obligations

beweerde schending van de verplichtingen
alleged infringement of an obligation

onderzoek van de verplichte administratie.
examination of the records which must be kept.

geneesmiddelenbewaking - naleving van de verplichtingen
pharmacovigilance - enforcement of obligations

toepassingsgebied van de (verplichte) indicatie
scope mandatory indication

daarom kunnen we de heer barroso niet van deze verplichting ontslaan door te zeggen dat het internationaal monetair fonds het nu maar moet oplossen.
consequently, we cannot release mr barroso from this obligation by saying the international monetary fund should now sort it out.

deze bepalingen ontslaan de exporteur niet van de verplichting tot het vervullen van overige douane- of postformaliteiten.
these provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.

deze maatregelen ontslaan ondernemingen die onder verschillende rechtssystemen ressorteren, evenwel niet van de verplichting een vennootschapsvorm naar een bepaald nationaal recht te kiezen.
such approximation does not, however, release companies governed by different legal systems from the obligation to choose a form of company governed by a particular national law.

de commissie kan de aanmeldende partij van de verplichting ontslaan om bepaalde, in formulier co verlangde inlichtingen, met inbegrip van bescheiden, te verstrekken, wanneer zij van oordeel is dat deze inlichtingen voor het onderzoek van de zaak niet nodig zijn.
the commission may dispense with the obligation to provide any particular information, including documents, requested by form co where the commission considers that such information is not necessary for the examination of the case.

de commissie kan de verzoeker, respectievelijk aanmelder van de verplichting ontslaan bepaalde, in formulier a/b verlangde gegevens of desbetreffende bescheiden te verstrekken, indien zij van oordeel is dat deze voor het onderzoek van de zaak niet nodig zijn.
the commission may dispense with the obligation to provide any particular information, including documents, required by form a/b where the commission considers that such information is not necessary for the examination of the case.

bij de uitvoering van de noodzakelijke herstructureringen, waarbij wij volledige transparantie moeten nastreven, mogen wij hen die de gevraagde inspanningen hebben geleverd niet bestraffen en mogen wij de achterblijvers niet van hun verplichtingen ontslaan.
to ensure that the necessary restructuring measures are carried out in a totally transparent way, we must not penalize those who have worked hard, nor excuse those who have been late in meeting their obligations.

deze doelstelling kan de europese instellingen echter niet ontslaan van de verplichtingen die zij op het gebied van onderwijs hebben.
having said that, this objective would not exempt the european institutions from their obligations in the field of education.

de lidstaten kunnen de exporteur van de verplichting ontslaan om de andere in artikel 16 bedoelde bewijsstukken dan het vervoersdocument of het elektronische equivalent daarvan zoals bedoeld in artikel 16, lid 3, over te leggen, indien het een aangifte ten uitvoer betreft die recht geeft op een restitutie, voor zover:
member states may exempt exporters from furnishing the proof required pursuant to article 16 other than the transport document or its electronic equivalent as referred to in article 16(3), in case of an export declaration giving entitlement to a refund where: