Hai cercato la traduzione di van medewerkersrol naar een leid... da Olandese a Inglese

de unie en de raad speelden daar een leidinggevende rol.
the european union and the council played a leading role in this.

initiatieven voor verbeteringen gaan uit van een leidinggevende elite
initiatives for improvement emanate from a management élite

daarin kan en moet europa een leidinggevende rol spelen.
europe can and must play an executive role in this.

haar leidinggevende rol is te wijten aan:
its leading position is the result of:

met name de rol van de luchtverkeersleiders zal worden opgewaardeerd naar een meer leidinggevende rol, met een grotere verantwoordelijkheid voor toezicht
in particular, the current role of controllers will be elevated to a more managerial role with greater responsibility for oversight.

minimaal 10 jaar werkervaring, waarvan tenminste 5 jaar in een leidinggevende rol
you will have about 20 years of experience, of which at least 4 years as a coo

en we spelen op dit punt nog steeds een leidinggevende rol in de wereld.
and we are still leading in the world in terms of the climate agenda.

verzwarende omstandigheden (leidinggevende rol bij de inbreuk)
aggravating circumstances (role of leader in the infringement)

om het even of u naar een carrière als vakman streeft of een leidinggevende positie wilt.
it makes no difference whether you are striving for a position as a specialist or as an executive.

toen sommige onderdelen langzamer vorderden dan verwacht, keerde miyamoto terug naar het ontwikkelingsteam met een meer leidinggevende rol.
however, when things were progressing slower than expected, miyamoto returned to the development team with a more hands-on directorial role.

een leidinggevende rol als (internationaal) project manager van grote, complexe projecten.
a managerial role in large (international) projects as project manager.

mijn derde vraag betreft de leidinggevende rol van de europese unie.
my third question concerns the leading role of the european union.

alleen op die manier kan men het europees model uitvoeren en een leidinggevende rol spelen op de wereldmarkt.
only thus will it be possible for the european model to be exported and to play a leading role in the global market.

wij hebben actief aan de voorbereiding van deze conferentie deelgenomen en wij hebben erop aangedrongen dat de unie in dit verband een leidinggevende rol speelt.
we actively participated in the preparations for the conference and insisted that the european union must assume a leading role in it.

de europese unie heeft duidelijk te kennen gegeven dat zij in dit proces een leidinggevende rol wenst te spelen.
the european union has offered clear signs of its desire to lead this process.

bij de ontwikkeling en levering van geavanceerde technologische uitrusting voor steenkoolwinning en kolengestookte elektriciteitscentrales speelt de europese industrie vandaag een leidinggevende rol op de wereldmarkten.
european industry today plays a leading role on the world markets in developing and supplying advanced technological equipment to the coal-mining and coal-fired electricity generation sectors.

wij rekenen daarbij op de steun van het parlement en hopen dat de europese gemeenschap aldus in staat wordt gesteld een leidinggevende rol te vervullen bij de wederopbouw.
we are counting on receiving parliament's support as far as this is concerned, so that the european community can continue to play a leading role in the reconstruction process.

ze wijst er met name op dat het bureau een leidinggevende rol moet spelen als het gaat om de energievoorziening in kosovo en daarmee ben ik het eens.
she particularly mentions that the agency should take the lead on energy in kosovo, with which i would agree.

mijnheer de commissaris, de europese unie moet op internationaal niveau een veel actievere, een leidinggevende rol spelen als het om de mensenrechten gaat.
commissioner, the european union must take on a far more pro-active and leading role on human rights issues at international level.

verder roepen wij de europese unie in het verslag onder meer ook op om op het wereldtoneel een leidinggevende rol te spelen bij de totstandkoming van een internationaal wapenverdrag.
finally, amongst many other things, the report calls for the european union to co-lead at international level the adoption of an international arms treaty.