Hai cercato la traduzione di van meer dan alleen plaatselijke... da Olandese a Inglese

oudere rechten van plaatselijke betekenis
prior rights applicable to particular localities

meer dan alleen stapelen
more than just stacking

meer dan alleen megapixels.
it's more than just megapixels.

meer dan alleen e-mail
more than a simple e-mail application

meer dan alleen een index
more then just a index

zo veel meer dan alleen hd.
so much more than hd.

meer dan alleen maar kapsels:
more than just a hair stylist

meer dan alleen de formule h2o
more than just the formula h2o

dat was meer dan alleen speculatie.
that was more than speculation.

dhl biedt meer dan alleen een job
dhl offers more than just a job

alba biedt meer dan alleen reiniging.
alba offers more than just cleaning.

de bibliotheek - meer dan alleen boeken
the library – not just books

maar kurzeme is meer dan alleen strand.
but kurzeme is more than just beach.

mobiele telefonie: meer dan alleen bellen
mobile communications: more than just tele- phones

energie vertoont veel meer dan alleen milieuaspecten.
there are far more aspects to energy than just environmental aspects.

gedetailleerde uitleg: meer dan alleen maar tekst
detailed guides: more than just text

méér dan alleen een beschermbeugel...
more than just a protection bracket...

biedt méér dan alleen gezondheid en geluk!
it has more to offer than just health and happiness!

de zinsnede "van meer dan alleen plaatselijke betekenis" in artikel 8, lid 4, van de verordening blijkt voor meerdere uitleg vatbaar te zijn en heeft al tot verschillende gerechtelijke uitspraken geleid.
one aspect which has given rise to different interpretations and decisions by the courts is the expression "of more than mere local significance" in article 8(4) of the regulation.

na oppositie door de houder van een niet-ingeschreven merk of een ander in het economisch verkeer gebruikt teken van meer dan alleen plaatselijke betekenis wordt inschrijving van het aangevraagde merk geweigerd indien en voor zover krachtens het voor dat teken geldende recht van de lidstaat:
upon opposition by the proprietor of a non-registered trade mark or of another sign used in the course of trade of more than mere local significance, the trade mark applied for shall not be registered where and to the extent that, pursuant to the law of the member state governing that sign,