Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vangstverbod
prohibition on fishing
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het gericht vissen op, of aan boord houden van specifieke soorten waarvoor een moratorium of een vangstverbod is ingesteld.
directed fishing for, or keeping on board of species from, stocks subject to a moratorium or a prohibition of fishing.
ik wil de commissie de volgende vraag stellen: steunt de commissie het unilaterale vangstverbod van zweden volledig?
my question to the commission now is: does the commission fully support the swedish unilateral fishing ban?
ze willen vissen op volwassen aal en niet op glasaal, waarvoor tien jaar geleden een vangstverbod is ingesteld zodat de soort zich kon herstellen.
they want to fish for adult eels, not glass eels, the ban on the fishing of which 10 years ago enabled stocks to recover.
mijn vraag luidt namelijk: hoe kunnen we in de gehele eu een vangstverbod invoeren voor alle vissen en schaaldieren in hun respectieve paaiperioden?
my question is how can we introduce an eu-wide ban on catching any fish and shellfish during their respective breeding periods?
wij weten dat het niveau van enkele van onze voorraden gevaarlijk laag is en wanneer een vangstverbod voor kabeljauw wordt opgelegd schieten dus niet alleen de vissers, maar ook de visverwerkers erbij in.
we know that some of our stocks are at seriously low levels, and therefore when there is a ban on cod fishing, it is not just the fishermen, but the processors that lose out too.
het betreft onder meer de netten voor de vangst van roze diepzeegarnalen, gebieden waarbinnen een vangstverbod voor zandspiering geldt, en de herziening van de minimummaten voor bepaalde soorten tweekleppige weekdieren en schaaldieren.
we are talking about nets for shrimp fishing, closed areas for fishing for sand eels and a review of the minimum size for certain bivalve molluscs and crustacea.
voor beide vissoorten bestaan reeds vanaf de jaren '90 nafo-regelingen. daarin is sprake van ofwel een totaal vangstverbod ofwel duidelijke vangstbeperkingen.
regulations - that is, either a total ban on fishing or at least clear restrictions on fishing - have been in force for both types of fish on the part of nafo ever since the 1990s.
als de schade die is geleden door de lidstaat die een vangstverbod heeft gekregen voordat zijn vangstmogelijkheden volledig waren opgebruikt, niet ongedaan is gemaakt, stelt de commissie door middel van uitvoeringshandelingen maatregelen vast om de berokkende schade op passende wijze te compenseren.
if the prejudice suffered by the member state for which fishing has been prohibited before its fishing opportunities were exhausted has not been removed, the commission shall adopt measures with the aim of remedying in an appropriate manner the prejudice caused, by means of implementing acts.
daaruit blijkt dat toch rekening wordt gehouden met de belangen van de vissers. er komt geen totaal vangstverbod; wanneer het mogelijk is blijven andere vormen van visserij toegestaan, maar dat wordt natuurlijk wel gecontroleerd.
this approach demonstrates that attention really is being paid to the interests of fishermen, by not actually imposing a total fishing ban but instead, where possible, by allowing other fishing to continue, with appropriate monitoring of course.
daar de iccat helemaal geen concrete maatregelen voor zwaardvissen in de middellandse zee heeft voorgesteld, verwerpt het comité de voorstellen van de commissie inzake de mimimumgrootte van de haken van de beugen, het vangstverbod van vier maanden voor de pelagische visserij met de beug, en de minimummaat voor zwaardvis.
iccat makes no specific recommendation for mediterranean swordfish, so that the commission's proposals for a minimum size for longline hooks, a four-month moratorium on fishing with pelagic longliners and a minimum size for swordfish should be rejected.